With laceration of the brain there is usually more or less effusion of blood which may be limited to a very thin layer.
Разрыв мозга обычно сопровождается большим или меньшим излиянием крови, которое может ограничиваться очень тонким слоем.
Tardieu found patches of emphysema due to rupture of the surface air-vesicles, giving the surface of the lung the appearance of a layer of white false membrane.
Тардьё обнаружил участки эмфиземы, вызванные разрывом поверхностных воздушных пузырьков, из-за чего поверхность лёгкого выглядела покрытой слоем белой ложной мембраны.
A layer of fat, half an inch or more in thickness, was found under the skin of the chest and abdomen.
Под кожей груди и живота обнаружили слой жира толщиной в полдюйма или более.
If the chloroform is pure, the mass is hardly tinged a greenish-yellow, and no layer separates.
Если хлороформ чист, масса едва окрашивается в зеленовато-жёлтый цвет и никакой слой не отделяется.
The upper layers of the epithelium are also often dyed with the colouring-matter of the blood, which has been dissolved out by the cyanide.
Верхние слои эпителия также часто окрашены пигментом крови, высвобождённым из неё цианидом.
Each layer of clay was first thoroughly worked, moulded, and baked.
Каждый слой глины сначала тщательно обрабатывали, формовали и обжигали.