layered
Examples
These layered rocks measure only 10 centimeters (4 inches) tall and are thought to be either volcanic ash deposits or sediments carried by water or wind.
Высота этих слоистых пород составляет всего 10 сантиметров (4 дюйма); считается, что это либо отложения вулканического пепла, либо осадки, перенесённые водой или ветром.
The imagery is layered in time and space on the screen.
Изображения на экране наслаиваются во времени и пространстве.
The two-layered plaster structure consists of a coarser ground plaster and a finer layer of finishing plaster.
Двухслойная штукатурная структура состоит из более грубой грунтовой штукатурки и более тонкого отделочного слоя.
Categorization, therefore, becomes multi-layered rather than abrupt (from one discrete stage to another).
Таким образом, категоризация становится многослойной, а не скачкообразной (с переходом от одной отдельной стадии к другой).
Authorship in original artworks and reproductions was a layered concept.
Авторство оригинальных произведений искусства и репродукций было многослойным понятием.
Islam, as depicted in her work, is multi-layered.
Ислам, изображённый в её работах, многослоен.
She embodies layered narratives derived from many cultural traditions and encounters.
Она воплощает многослойные повествования, возникшие из множества культурных традиций и встреч.
Data visualizations are valuable not only for research purposes, but also for conveying complex, multi-layered connections to a broad audience.
Визуализации данных ценны не только для исследований, но и для передачи сложных, многослойных связей широкой аудитории.
Dense and layered tree and shrub planting along streets can help increase shading, air purification, cooling, and noise reduction
Густые многоярусные посадки деревьев и кустарников вдоль улиц могут усиливать затенение, очистку воздуха, охлаждение и снижение шума
Wilson, on the other hand, frequently layered different acoustical atmospheres on top of each other
Уилсон, напротив, часто накладывал друг на друга различные акустические атмосферы
These oversized and layered textiles further emphasise the quantity of textiles used in the korai’s dress assemblages.
Эти большие и многослойные ткани ещё сильнее подчёркивают количество текстиля, использованного в костюмах кор.
Therefore, the stitches should not intersect/cross each other or be layered on top of each other.
Поэтому стежки не должны пересекаться или накладываться друг на друга.
In the late 1940s, North Korean film and film criticism arguably appear in their most experimental and historically layered forms.
В конце 1940-х годов северокорейское кино и кинокритика предстают, пожалуй, в своих наиболее экспериментальных и исторически многослойных формах.
fashion is a multifaceted and multi-layered business involving goods that take a long journey
мода — многогранный и многоуровневый бизнес, связанный с товарами, которые проходят долгий путь
In the Polish doctrine, there is a concept authored by Andrzej Kopff that advocated for a three-layered structure of the work.
В польской доктрине существует предложенная Анджеем Копффом концепция, отстаивающая трёхслойную структуру произведения.
the increasing and many-layered dispersion of media within the city has no direct and automatic consequences for the sense of community created by and among young people.
всё более широкое и многоуровневое распространение медиа в городе не имеет прямых и автоматических последствий для чувства общности, формируемого молодыми людьми и между ними.
It thus becomes evident that we require multi-layered conceptions if we are to grasp the relationship between media, city and community construction.
Таким образом, становится ясно, что для понимания взаимосвязи медиа, города и формирования общности нужны многоуровневые концепции.
What would a multi-layered conception look like?
Как выглядела бы многоуровневая концепция?
a multi-layered and revealing characterization of hackers
многоплановая и содержательная характеристика хакеров
media representation today goes far beyond coverage by mainstream media as it relies on actors’ multi-layered media ensemble.
сегодня репрезентация в медиа далеко выходит за пределы освещения в ведущих медиа, поскольку опирается на многоплановый ансамбль медиа акторов.