leaking

UK
/ˈliːkɪŋ/
US
/ˈliːkɪŋ/

Library

remove tube and locate leak +1
bicycle
утечка
утечка воздуха
Продолжающаяся утечка означает, что воздух всё ещё выходит; нельзя ехать, пока проблема не устранена.
Tube cases X and Y
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
the occasional leak of transcripts in the press
media
утечка
Обозначает периодическую несанкционированную передачу стенограмм прессе.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
In the field of smart water use, sensors have been installed on pumps and other water supply infrastructure to avoid water waste and reduce water leaks by 40–50% through 24 h real-time monitoring, immediate maintenance, and regular maintenance.
water
утечка
Означает утечку воды из системы водоснабжения через повреждённые или неисправные участки.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
The AI City
Leak: loss of electrical energy through a fault in wiring, or in using bare wires.
electricity
утечка
В электрическом контексте leak — это утечка энергии из-за неисправности проводки или оголённых проводов.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
Electricity for Boys
My royal palace, too, it leaks like the devil, and the crops will also be short all about my country.
architecture
протекать
Дворец пропускает дождь или воду, вероятно, из-за повреждённой крыши.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
The Bridge-Builders
sprung a leak from striking upon the rocks
maritime
течь
В выражении “spring a leak” в лодке появляется отверстие, через которое внутрь поступает вода.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Records of a Family of Engineers
...they had drifted or sprung a leak from striking upon the rocks...
maritime
дать течь
Получить пробоину или трещину, через которую внутрь поступает вода; здесь говорится о лодке.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Records of a Family of Engineers
Air leaks from a tear beside the valve base; the tyre sidewall also has a visible split.
cycling
пропускать воздух
Описывает выход воздуха через повреждение рядом с основанием клапана.
Tube cases X and Y
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
1 identify system and release air; 2 remove tube and locate leak; 3 inspect corresponding tyre area, bead, rim and rim tape; 4 decide patch suitability; 5 follow the exact patch-kit instructions; 6 reinstall and complete bicycle-specific checks.
cycling
найти место утечки
Найти место, откуда выходит воздух из камеры или шины.
Tube cases X and Y
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
Valve tear, split casing, damaged bead/rim/rim tape, unknown system, missing instructions, continuing leak or inability to confirm wheel/brake checks.
cycling
продолжающаяся утечка воздуха
Воздух продолжает выходить из шины или камеры после ремонта или накачивания.
Tube cases X and Y
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
No leak volume measured.
water
протечка
В тексте говорится о возможной протечке воды, объём которой не измеряли.
One-Day Water-Use Log
Independent supplied record for document-reading and the final task. Also available as PDF; the HTML and PDF are two access formats of one material.
No leak volume measured.
water
объём утечки
Количество воды, потерянной из-за утечки.
One-Day Water-Use Log
Independent supplied record for document-reading and the final task. Also available as PDF; the HTML and PDF are two access formats of one material.