learned
Examples
In America the power which conducts the Government is far less regular, less enlightened, and less learned, but an hundredfold more authoritative than in Europe.
В Америке власть, управляющая государством, действует гораздо менее упорядоченно, обладает меньшей просвещённостью и знаниями, но имеет во сто крат больший авторитет, чем в Европе.
Their nation has ceased to exist, except in the recollection of the antiquaries of America and a few of the learned of Europe.
Их народ перестал существовать и сохранился лишь в памяти американских знатоков древностей и немногих европейских учёных.
I was at last persuaded to attend to studying the learned languages.
Наконец меня убедили заняться изучением классических языков.
When the English learned of DeRuyter's activities on the African coast the growing animosity between the two countries was so greatly intensified that war was inevitable.
Когда англичане узнали о деятельности ДеРюйтера на африканском побережье, растущая враждебность между двумя странами настолько усилилась, что война стала неизбежной.
When the Royal Company learned that the trade in Negroes to the Spanish colonies offered many possibilities it was very much interested.
Когда Королевская компания узнала, что торговля неграми в испанские колонии открывает множество возможностей, она очень заинтересовалась.
She treated him kindly, gave him an instructor to teach him the language of the country, which he learned with ease.
Она относилась к нему доброжелательно, дала ему инструктора, который научил его языку страны, который он выучил с легкостью.
Dear Sir: I have learned of the splendid work which you are doing in placing colored men in touch with industrial opportunities.
Уважаемый сэр! Я узнал о великолепной работе, которую вы проводите, знакомя цветных мужчин с производственными возможностями.
Doubtless you have learned of the great exodus of our people to the north and west from this and other southern states.
Несомненно, вы узнали о великом исходе нашего народа на север и запад из этого и других южных штатов.
Owen learned other things at New Lanark besides the truth that character is formed largely by environment.
В Нью-Ланарк Оуэн узнал и другие вещи, помимо истины о том, что характер во многом формируется под влиянием окружающей среды.
And Karl Marx was not a prophet—he but read clearly the meaning of certain facts which others had not learned to read, the law of social dynamics.
А Карл Маркс не был пророком — он лишь ясно читал смысл некоторых фактов, которые другие не научились читать, — закон социальной динамики.
The workers learned by bitter and costly experience that they could not play the interests of individual employers against other employers' interests.
На горьком и дорогостоящем опыте рабочие усвоили, что нельзя ставить интересы отдельных работодателей против интересов других работодателей.
It is an easy task to set up imaginary figures labeled "Marxism," and then to demolish them by learned argument—but the occupation is as fruitless as it is easy.
Создать воображаемые фигуры с ярлыком «марксизм», а затем разрушить их научными аргументами — легкая задача, но занятие это столь же бесплодно, сколь и легко.
Among Latin authors we find an account by Pliny the Elder of a deaf man who had learned painting.
Среди латинских авторов мы находим рассказ Плиния Старшего о глухом человеке, который научился живописи.
But it is astonishing, continues Jocelin, how soon he learned the ways of business; and, in all sort of affairs, became expert beyond others.
Но удивительно, продолжает Джоселин, как быстро он научился вести дела и во всякого рода занятиях превзошёл других своим умением.
I had not then learned the measure of "man's inhumanity to man," nor to what limitless extent of wickedness he will go for the love of gain.
Я еще не познал тогда ни меры «бесчеловечности человека к человеку», ни до какой безграничной степени зла пойдет он из корысти.
The ladies at the Woman's Refuge do not know anything about the girl further than what they learned when she was an inmate of the institution; and she would not tell much.
Дамы из Женского приюта не знают о девушке ничего, кроме того, что узнали, когда она там жила; а она не желала много рассказывать.
Learned men grieve not for the living nor the dead.
Учёные мужи не скорбят ни о живых, ни о мёртвых.
it is doubtless true that some of the best ideas that Dayanand possessed were gleaned from the Bible; and the Arya Somaj has learned and inculcates some of the important lessons of our faith.
несомненно верно, что некоторые из лучших идей Даянанды были почерпнуты из Библии; и «Арья Самадж» усвоил и внушает некоторые важные уроки нашей веры.
But the lessons of history must be well learned and thoroughly digested, if the future of Christianity is to improve upon her past in India.
Но уроки истории нужно хорошо усвоить и основательно осмыслить, если будущее христианства в Индии должно стать лучше его прошлого.
The world is not led by long or learned demonstrations
Миром управляют не пространные или учёные доказательства