Enter the word for search
leavings
Library
They feel like no one has taken responsibility for leaving them stranded. +1
general
оставить кого-то без помощи
оставив их без помощи
Оставить людей где-либо или в ситуации, из которой они не могут выбраться без помощи.
The shark may bite the tuna head, leaving behind a tooth Mark.
biology
оставляя
Оставляя что-либо в результате действия; здесь после укуса остаётся след от зуба.
but the lesson I'm leaving with is much bigger.
general
урок, который я вынесу
Главный вывод или урок, который человек получает из какого-либо опыта.
I am leaving behind all the usual distractions.
general
оставить позади
Двигаться дальше, оставив что-либо позади; здесь — отказаться от повседневных отвлекающих факторов.
leaving their mark deep within the city's architecture,
history
оставлять свой след
Оказывать длительное влияние на место или его культуру.
This is Fiitz's first time leaving Indonesia.
travel
впервые покидать
Конструкция, обозначающая, что человек впервые покидает какое-либо место.
They are leaving port ahead of Dorian's arrival.
maritime
выходить из порта
Отправляться из гавани на судне.
leaving their Mark here and they said
archaeology
оставить свой след
Обозначить своё присутствие или влияние в каком-либо месте, часто оставив заметный след.
way leaving traces of the human spirit
history
оставлять следы человеческого духа
Образное выражение о том, что нечто сохраняет свидетельства человеческой жизни, творчества или опыта.
We're targeting various loads, various shipments that are leaving the country.
customs
покидать страну
Выезжать из страны; здесь выражение описывает отправляемые за границу грузы.
Artifacts that are leaving their borders and getting smuggled.
customs
покидать пределы своих стран
Вывозиться за пределы стран, откуда происходят эти артефакты.
Looks like they're leaving.
general
похоже, они уходят
Выражает впечатление говорящего, что люди уходят.