lecturer
Examples
The trade of Anti-Corn-Law Lecturer in these days, still an indispensable, is a highly tragic one.
Профессия лектора, выступающего против хлебных законов, всё ещё необходимая в наши дни, глубоко трагична.
When I present our cause to a minister, editor, lecturer, or representative of any moral agency, the first demand is for facts and figures.
Когда я представляю наше дело священнику, редактору, лектору или представителю какой-либо нравственной организации, прежде всего требуют факты и цифры.
Thereupon the lecturer made answer that the papers had not reported him correctly.
На это лектор ответил, что газеты неверно передали его слова.
A temperance lecturer is generally a retired whisky drinker and can see snakes in everything, including beer.
Лектор, проповедующий трезвость, обычно сам бывший любитель виски и способен увидеть змей во всём, включая пиво.
I do not hesitate to affirm that I know more about beer by experience and contact and study than the whole crowd of temperance lecturers put together.
Я без колебаний утверждаю, что благодаря опыту, общению и изучению знаю о пиве больше, чем вся толпа лекторов о трезвости, вместе взятая.
I am not really a lyceum lecturer at all.
На самом деле я вовсе не лектор просветительского общества.
In 1836, he was advised that if he would neither teach nor appoint a substitute, a lecturer would be chosen, and paid out of his salary.
В 1836 году его уведомили, что, если он не будет ни преподавать, ни назначать заместителя, выберут лектора, которому будут платить из его жалованья.
The society now gives something over one thousand lectures a year, all free, the lecturers being all unpaid.
Сейчас общество проводит немногим более тысячи лекций в год, все бесплатно, и все лекторы работают без оплаты.
He was, in the first place, one of the most impressive lecturers that ever spoke from an academic chair.
Прежде всего он был одним из самых впечатляющих лекторов, когда-либо выступавших с университетской кафедры.
The lecturers had ceased lecturing;
Лекторы перестали читать лекции;
Smith's popularity as a lecturer grew year by year.
Популярность Смита как лектора росла год от года.
Tamura had studied forestry at the Tokyo Imperial University (now University of Tokyo) in 1915, where he was appointed a lecturer four years later.
В 1915 году Тамура изучал лесное хозяйство в Токийском императорском университете (ныне Токийский университет), где четыре года спустя был назначен преподавателем.
Students receive feedback from lecturers and coaches, and they use the work produced during these courses for assessments.
Студенты получают обратную связь от преподавателей и наставников и используют для оценивания работы, выполненные на этих курсах.
However, they are not assessed by lecturers on their process or result within each course.
Однако преподаватели не оценивают их процесс работы или результат в рамках каждого отдельного курса.
After finishing my PhD, I was working as a freelance cultural producer, lecturer and writer
После получения докторской степени я работала независимым продюсером в сфере культуры, преподавателем и писательницей.
He then left Ireland to become a lecturer in Performance Studies at Manchester University in 1975 but returned to the Abbey as a resident director in 1978.
Затем в 1975 году он покинул Ирландию, чтобы работать преподавателем в области исследований перформанса в Манчестерском университете, но в 1978 году вернулся в «Эбби» в качестве штатного режиссёра.
co-created with local communities as a consciousness-raising tool in her work as a travelling lecturer for the Gaelic League.
созданные совместно с местными сообществами как средство пробуждения сознания в её работе разъездного лектора Гэльской лиги.
Charity and welfare organisations in Britain engaged professional lecturers who earned their livings with lantern shows.
Благотворительные организации и организации социальной помощи в Британии нанимали профессиональных лекторов, зарабатывавших на жизнь сеансами диапроекции.
This demand for slides for lecturers by non-commercial religious, educational, and political organisations constituted a relevant, if not predominant, sector of the market.
Этот спрос на диапозитивы для лекторов со стороны некоммерческих религиозных, образовательных и политических организаций составлял значительный, если не преобладающий, сектор рынка.
practical advice to lecturers who wish to encourage their students to think from film.
практические советы преподавателям, которые хотят побудить студентов мыслить, отталкиваясь от фильма.