less fiery
Examples
Never did the sun move so slowly through the heavens—never did it shower down such fervent and fiery rays, as it did that day.
Никогда еще солнце так медленно не двигалось по небу, никогда не лило оно таких жарких и огненных лучей, как в тот день.
For I perceive that here, in the trial at Ellis Island, we are put to the test of the fiery furnace.
Ведь я вижу, что здесь, на суде острова Эллис, нас подвергают испытанию огненной печью.
The air was sultry, and through the arches of the loggia occasional flashes of lightning made fiery crevices in the black heavens.
Воздух был душным, и сквозь арки лоджии редкие вспышки молний прорезали огненные трещины в чёрном небе.
De Quincey had been for a long time passing through the fiery ordeal of reducing the quantity of opium taken, preparatory to its final abandonment.
Де Квинси долго проходил через огненное испытание сокращения количества опия, готовясь окончательно от него отказаться.
The "burning fiery furnace" "seven times heated" is as nothing to some of the temperatures which are now obtained in the ordinary course of things.
«Раскалённая огненная печь», «семикратно нагретая», — ничто по сравнению с некоторыми температурами, теперь достигаемыми в обычном порядке.
“At my nativity The front of Heaven was full of fiery shapes, Of burning cressets; and at my birth The frame and huge foundation of the earth Shak’d like a coward.”
«При моём рождении небосвод был полон огненных видений, пылающих светильников; и при моём рождении вся громада и могучая основа земли дрожала, как трус».
We are here in the “fiery heart of Cambria,” where the rocks and morasses were such mighty fastnesses for the brave Welshmen of old.
Мы здесь в «огненном сердце Камбрии», где скалы и топи служили столь могучими твердынями отважным валлийцам былых времён.
But these times are long past, and Cambria’s fiery heart may now be said to depend literally upon the fuel in the bowels of the land.
Но те времена давно миновали, и теперь можно сказать, что огненное сердце Камбрии в буквальном смысле зависит от топлива в недрах земли.
The Firehole, with a black fissured bottom, has at times flamelike colors which create such an illusion that the fiery interior of the earth appears to be on exhibition.
Файерхол с его чёрным растрескавшимся дном порой играет огненными красками, создающими иллюзию, будто взору открыты пылающие недра земли.
We joked that we were organizing this festival in the middle of a fiery pandemic.
Мы шутили, что устраиваем этот фестиваль в разгар огненной пандемии.
The Sultan and the War Minister, Enver Pasha, delivered fiery speeches calling upon the people to join in the struggle against the enemies of Islam.
Султан и военный министр Энвер-паша произнесли пламенные речи, призывая народ присоединиться к борьбе против врагов ислама.
What a pity that all this dark and fiery F♯- minor music is dispersed by an irrelevant and cosy A- major Allegro con moto second movement!
Как жаль, что всю эту мрачную и пламенную музыку фа-диез минора рассеивает неуместная, уютная вторая часть Allegro con moto в ля мажоре!