Phrases

He believes in live and let live, so he doesn't interfere in others' affairs.
Он придерживается принципа жить и давать жить другим, поэтому не вмешивается в дела других.
Someone shouldn't let the grass grow under their feet if they want to succeed.
Кто-то не должен позволять траве расти под своими ногами, если он хочет добиться успеха.
She hauled off and let him have it during the argument.
Она внезапно напала на него во время спора.
The teacher let him off the hook despite his late submission.
Учитель спустил ему это с рук, несмотря на позднюю сдачу.
After a long week of work, she decided to let her hair down and go dancing.
После долгой рабочей недели она решила расслабиться и пойти потанцевать.
During the lecture, he let his mind wander and missed important points.
Во время лекции он позволил мыслям блуждать и пропустил важные моменты.
I promised to help, so I can't let her down.
Я обещал помочь, так что я не могу её подвести.
She let him down badly by not showing up to the meeting.
Она сильно его подвела, не явившись на встречу.
He tried to let her down gently when he told her the bad news.
Он попытался мягко её разочаровать, когда сообщил плохие новости.
When he started the argument, she let him fly.
Когда он начал спор, она дала ему волю.
The company had to let several employees go due to budget cuts.
Компания была вынуждена отпустить нескольких сотрудников из-за сокращения бюджета.
When she found out he lied, she really let him have it.
Когда она узнала, что он солгал, она действительно дала ему по заслугам.
She let me in on her secret plan.
Она посвятила меня в свой секретный план.
She finally let him into her secret.
Она наконец посвятила его в свою тайну.
Please let me know if you can attend the meeting.
Пожалуйста, дайте мне знать, если вы сможете присутствовать на встрече.
After months of training, they let the dogs loose in the field.
После нескольких месяцев тренировок они выпустили собак на свободу в поле.
The teacher decided to let him off with a warning.
Учитель решил оставить его без наказания и ограничиться предупреждением.
Considering the damage he caused, the judge let him off lightly.
Учитывая нанесенный ущерб, судья отделал его легким испугом.
The teacher let him off the hook for not doing his homework.
Учитель освободил его от ответственности за невыполненное домашнее задание.
At the race track, they let the drivers rip.
На гоночной трассе водителям дали свободу действий.