leveling

UK
/ˈlɛv.əl.ɪŋ/
US
/ˈlɛv.əl.ɪŋ/

Library

Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
but this then takes it to a whole ‘nother level.
food
выводить что-либо на совершенно новый уровень
Сделать что-либо гораздо более впечатляющим, насыщенным или изысканным, чем раньше.
Blitzed at the Border (Full Episode) | To Catch a Smuggler
supply chain at a relatively high level.
crime
на относительно высоком уровне
На сравнительно высокой или важной позиции в организации или системе.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
at the upper level of the atmosphere.
meteorology
уровень
В этом контексте level означает определённую высоту или слой атмосферы.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
the threat level at the harbor is raised
general
уровень
Threat level — это показатель того, насколько серьёзна опасность.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
at the upper level of the atmosphere.
meteorology
верхний слой атмосферы
Высокая область атмосферы, особенно важная для изучения ветра и погоды.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
the threat level at the harbor is raised to
maritime
уровень угрозы в гавани
Степень опасности, оцениваемая в данный момент в гавани.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Hagibis went from tropical storm strength to a
weather
перейти от одного состояния или уровня к другому
Измениться от одного уровня или состояния к другому; предложение продолжается в следующей подписи.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Japan has issued its highest possible level of warning.
weather
самый высокий возможный уровень предупреждения
самый серьёзный из доступных уровней предупреждения
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
But as the world's climate shifts further from its baseline level,
climate
базовый уровень
Нормальный или исходный уровень, с которым сравниваются изменения.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Where the upper level shear will become more favorable
meteorology
сдвиг ветра на верхних уровнях
Разница в скорости или направлении ветра на больших высотах, влияющая на развитие шторма.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
just 33 feet above sea level.
geography
уровень
«Sea level» — фиксированный ориентир, используемый для описания высоты или отметки.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
with four levels
architecture
уровень
Levels — это четыре отдельных яруса ступенчатого сооружения.