leverage
Examples
The blowing-off point can be varied by shifting the weight along the arm so as to give it a greater or less leverage.
Точку срабатывания клапана можно менять, передвигая груз вдоль рычага и тем самым увеличивая или уменьшая его плечо.
We know, for example, that with ourselves, if we desire to crack a walnut or a filbert in our teeth, we always put it as far back as possible, so as to make the leverage as powerful as possible.
Например, если мы хотим раскусить зубами грецкий или лесной орех, то всегда помещаем его как можно дальше в глубине рта, чтобы рычаг действовал с наибольшей силой.
the fear of loss of business leverage played a role
свою роль играл страх утратить рычаги влияния в бизнесе
Similarly, a high-leverage point (an extreme value in terms of X that might not be outlying in Y) can pull the regression line toward it.
Аналогично точка с высоким значением рычага — экстремальное значение по X, которое может не быть выбросом по Y, — способна притянуть к себе линию регрессии.
A single high-leverage point (extreme in X) with a moderately large residual can pull the regression line toward it.
Одна точка с высоким значением рычага — экстремальная по X — и умеренно большим остатком может притянуть к себе линию регрессии.
Puerto Rican residents and their leaders have little political leverage to rapidly direct critical emergency resources.
Жители Пуэрто-Рико и их руководители имеют мало политических рычагов для оперативного направления важнейших ресурсов экстренной помощи.