liberating
Examples
Amid the crash of armies and the clash of systems we await some liberating stroke which shall release us from the old dreary thralldoms.
Среди грохота армий и столкновения систем мы ждём освобождающего удара, который избавит нас от старых тягостных уз.
The restrictions of building regulations can equally be perceived as a positive and liberating tool in the hands of the architect.
Ограничения строительных норм в равной мере можно рассматривать как позитивный и освобождающий инструмент в руках архитектора.
I have always felt comfortable with reclaiming the slur “queer” as a liberating term for someone—myself—who does not conform to traditional gender roles.
Мне всегда было комфортно переосмысливать оскорбительное слово «queer» как освобождающее обозначение человека (меня самого), который не соответствует традиционным гендерным ролям.
This was most clear in the scene in which all the sisters temporarily forget themselves in a wild liberating dance.
Наиболее ясно это проявилось в сцене, где все сёстры на время забываются в диком освобождающем танце.
What I have tried to point out is a tendency or a risk for the liberating power of playfulness to turn into a doctrine.
Я пытался указать на тенденцию или опасность превращения освобождающей силы игрового начала в доктрину.
Much like the fresh and youthful air that Apichatpong appreciates in Nabua’s adolescents, the spaceship brings fresh air and allows for a liberating relation with history.
Подобно свежести и юности, которые Апичатпонг ценит в подростках Набуа, космический корабль приносит свежий воздух и позволяет установить освобождающее отношение к истории.
Both New Age and rave cultures made use of chant, tapping into perceptions of spiritual song as healing, communal, and liberating.
И культура нью-эйдж, и культура рейва использовали песнопения, обращаясь к представлению о духовном пении как исцеляющем, объединяющем и освобождающем.
Charismatic religiosity is joyful, its focus is on praising God and on the personally (not socially) liberating experience of the Holy Spirit.
Харизматическая религиозность радостна, её средоточие — прославление Бога и опыт Святого Духа, освобождающий на личном (а не социальном) уровне.
For de Beauvoir, to be considered first and foremost human is liberating for women.
Для де Бовуар признание женщин прежде всего людьми имеет освобождающее значение.
Some theorists emphasize the anguished nature of postmodern poetry, while others highlight its playful and liberating aspects
Одни теоретики подчёркивают тревожный характер постмодернистской поэзии, а другие выделяют её игровые и освобождающие стороны