lighter

UK
/ˈlaɪtə/
US
/ˈlaɪtər/

Library

Can you solve the jail break riddle? - Dan Finkel
a lighter and two fuses you made earlier in the prison work program. +1
tool
зажигалка
Здесь это предмет, который заключённый может использовать для поджигания запалов.
Can you be awake and asleep at the same time? - Masako Tamaki
one brain hemisphere can be in deep sleep while the other is in lighter sleep. +1
neuroscience
более лёгкий сон
Менее глубокая стадия сна по сравнению с глубоким сном.
How to squeeze electricity out of crystals - Ashwini Bharathula
and the spark that ignites the gas in some barbecue grill lighters
cooking
зажигалка
Здесь lighter — существительное, означающее устройство для создания огня, а не сравнительная степень прилагательного со значением «более лёгкий».
The basics of the Higgs boson - Dave Barney and Steve Goldfarb
into lighter, more stable particles.
physics
более лёгкие, более стабильные частицы
Частицы с меньшей массой и большей стабильностью, образующиеся при распаде бозона.
The life cycle of a neutron star - David Lunney
A neutron star can feed on a lighter companion,
astronomy
питаться за счёт более лёгкой звезды-компаньона
Получать вещество от менее массивной звезды-компаньона; здесь выражение используется метафорически для обозначения аккреции.
How long should your naps be? - Sara C. Mednick
are able to stay in a lighter sleep and move through sleep stages more easily.
sleep
оставаться в более лёгкой фазе сна
Оставаться в относительно поверхностной фазе сна, не переходя в более глубокий сон.
Who decides what art means? - Hayley Levitt
You respond by handing them a lighter,
general
ответить, передав им зажигалку
Описывает ответ, выраженный физическим действием, а не словами.
Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi
you'll find, actually your glasses feel tremendously lighter.
optics
ощущаться гораздо легче
Казаться значительно менее тяжёлым, чем раньше.
Can you solve the counterfeit coin riddle? - Jennifer Lu
If not, the lighter one is.
measurement
более лёгкая монета
Обозначает монету, которая весит меньше другой рассматриваемой монеты.
Can you solve the counterfeit coin riddle? - Jennifer Lu
If the previously heavier side became lighter,
measurement
стала легче
Описывает сторону весов, которая стала весить меньше, чем раньше.
Can you solve the counterfeit coin riddle? - Jennifer Lu
and those on the lighter side with a minus.
puzzle
на более лёгкой стороне
Находящийся на стороне весов, которая легче.
Can you solve the counterfeit coin riddle? - Jennifer Lu
You know that the false coin will be very slightly lighter or heavier than the rest.
puzzle
лишь немного легче или тяжелее остальных
Говорится о том, что подозрительная монета совсем немного отличается по весу от остальных.