likenesses
Examples
Mandalay has also its famed Arrakan pagoda, which claims to have the only contemporary likeness of Buddha on earth.
В Мандалае есть и знаменитая Араканская пагода, которая претендует на обладание единственным в мире прижизненным изображением Будды.
I secretly hunted the book-shops of Calcutta to gather the so-called likenesses of Christ.
Я тайком обходил книжные лавки Калькутты в поисках так называемых изображений Христа, чтобы собрать их.
The change produced in the color and form of the body, especially after drowning, is a formidable obstacle to identification by likeness and general type of face.
Изменение цвета и формы тела, особенно после утопления, создаёт серьёзное препятствие для опознания по сходству и общему типу лица.
But let a man go through Southern Gaul first, and visit Normandy afterwards, and he will be struck, not with the points of difference, but with the points of likeness.
Но пусть человек сперва проедет через Южную Галлию, а затем посетит Нормандию: его поразят не различия, а сходство.
The Gascons, to this day, have not wholly forgotten the advantages of English connexion, but neither then nor now is any likeness to England the result.
Гасконцы и по сей день не вполне забыли о выгодах связи с Англией, однако ни тогда, ни теперь результатом не было никакого сходства с Англией.
In the choir the clerestory and triforium are thrown into one stage of singular likeness, though in this style the lack of a distinct triforium is always to be regretted.
В хоре верхний ярус окон и трифорий объединены в один уровень необычайного сходства, хотя в этом стиле отсутствие отдельного трифория всегда вызывает сожаление.
Andromeda's right hand rests above the likeness of Cassiopea, and her left above the Northern Fish.
Правая рука Андромеды покоится над изображением Кассиопеи, а левая — над Северной Рыбой.