limited
Examples
The croppers are entirely without capital, even in the limited sense of food or money to keep them from seed-time to harvest.
У издольщиков совершенно нет капитала, даже в ограниченном смысле еды или денег, которые могли бы обеспечить их от посева до сбора урожая.
When a simple candidate seeks to rise by intrigue, his manoeuvres must necessarily be limited to a narrow sphere
Когда простой кандидат стремится возвыситься за счет интриг, его маневры обязательно должны быть ограничены узкой сферой.
The President, who exercises a limited power, may err without causing great mischief in the State.
Президент, обладающий ограниченными полномочиями, может допустить ошибку, не причинив при этом большого вреда государству.
It is only in limited monarchies that the law, which prescribes the sphere in which public officers are to act, superintends all their measures.
Только в ограниченных монархиях закон, определяющий сферу деятельности государственных чиновников, контролирует все их действия.
In limited monarchies the power is divided between the King and the people, both of whom are interested in the stability of the magistrate.
В ограниченных монархиях власть разделена между королём и народом, и обе стороны заинтересованы в устойчивости положения должностного лица.
Thinking men and women the world over are beginning to realize that patriotism is too narrow and limited a conception to meet the necessities of our time.
Мыслящие мужчины и женщины во всем мире начинают понимать, что патриотизм — слишком узкое и ограниченное понятие, не отвечающее потребностям нашего времени.
Even the Anarchist must come to a realization of the fact that liberty is not an absolute, but a relative and limited, right.
Даже анархист должен прийти к осознанию того факта, что свобода — это не абсолютное, а относительное и ограниченное право.
But mean Governments, as mean-limited individuals do, have stood by the physically indispensable; have realised that and nothing more.
Но мелочные Правительства, подобно ограниченным людям, остановились на физически необходимом; осуществили лишь это и ничего больше.
She had been reared no better than her master's beast—looked upon merely as a valuable and handsome animal—and consequently possessed but a limited amount of knowledge.
Ее воспитывали не лучше, чем животное ее хозяина – на нее смотрели просто как на ценное и красивое животное – и, следовательно, она обладала лишь ограниченным объемом знаний.
authors should have the right to exclusive use of their creative works for limited times, as is expressed in current copyright law.
авторы должны иметь право на исключительное использование своих творческих произведений в течение ограниченного времени, как это сформулировано в действующем законодательстве об авторском праве.
In aristocracies, then, the handicraftsmen work for only a limited number of very fastidious customers: the profit they hope to make depends principally on the perfection of their workmanship.
Итак, в аристократиях ремесленники работают лишь для ограниченного числа весьма требовательных заказчиков: ожидаемая ими прибыль зависит главным образом от совершенства их работы.
He who has set his heart exclusively upon the pursuit of worldly welfare is always in a hurry, for he has but a limited time at his disposal to reach it, to grasp it, and to enjoy it.
Тот, кто всецело устремил сердце к земному благополучию, всегда спешит, ведь в его распоряжении лишь ограниченное время, чтобы достичь его, завладеть им и насладиться им.
In aristocratic countries, the same notions of honor are always entertained by only a few persons, always limited in number, often separated from the rest of their fellow-citizens.
В аристократических странах одни и те же понятия чести всегда разделяют лишь немногие, неизменно ограниченные числом и часто отделённые от остальных сограждан.
And he certainly can have no absolute power over the whole family, who has but a very limited one over every individual in it.
И, несомненно, не может обладать абсолютной властью над всей семьёй тот, кто имеет лишь весьма ограниченную власть над каждым её членом.
Their power, in the utmost bounds of it, is limited to the public good of the society.
Их власть даже в самых широких своих пределах ограничена общим благом общества.
The number of physicians in each town was limited.
Число врачей в каждом городе было ограничено.
Post-mortem ecchymoses are very extensive, ante-mortem generally limited in area.
Посмертные кровоподтёки бывают очень обширными, тогда как прижизненные обычно ограничены по площади.
The skin is often stripped up extensively and the injuries are generally limited to the region injured.
Кожа нередко отслаивается на значительной площади, а повреждения обычно ограничены пострадавшей областью.
“The good old times” and “the old immigration” may be twin illusions of limited human vision.
«Старые добрые времена» и «прежняя иммиграция» могут быть двумя родственными иллюзиями ограниченного человеческого зрения.
Such a method is of but limited application, although it may sometimes be found useful.
Такой метод имеет лишь ограниченное применение, хотя иногда может оказаться полезным.