So taking a change of linen and my violin, I was ready to depart.
Итак, взяв смену белья и скрипку, я был готов отправиться в путь.
I fear yet this iron yoke of outward conformity hath left a slavish print upon our necks; the ghost of a linen decency yet haunts us.
Боюсь всё же, что это железное ярмо внешнего единообразия оставило рабский отпечаток на наших шеях; призрак льняного благочиния всё ещё преследует нас.
It was easy to pick out the man from the Northland, well clad and well-groomed, as careful of his linen as a woman, prim and trim,
Легко было узнать северянина: хорошо одетого и ухоженного, заботившегося о белье не меньше женщины, чопорного и опрятного,
The features were well preserved and even the white linen of the shroud was unsoiled.
Черты лица хорошо сохранились, и даже белое полотно савана осталось незапятнанным.
Lead Plaster and Linseed Oil: equal parts, applied on linen to feet, every third day, for sweating.
Свинцовый пластырь и льняное масло: в равных частях наносить на льняной ткани на стопы каждые три дня при потливости.