linguistic substratum

Translations
лингвистический субстрат
The new language emerged from a linguistic substratum of various local dialects.
Новый язык возник из лингвистического субстрата различных местных диалектов.