liquor
Examples
On May 1, 1910, the Chicago General Superintendent of Police made a rule prohibiting the sale of liquor in houses of prostitution.
1 мая 1910 года начальник полиции Чикаго издал распоряжение, запрещавшее продажу спиртного в публичных домах.
My friends, several times during the afternoon, entered drinking saloons, and called for liquor.
Мои друзья несколько раз в течение дня заходили в питейные заведения и заказывали спиртное.
Is INTOXICATING LIQUOR wont to produce misery, and wretchedness, and death?
Разве ОПЬЯНЯЮЩЕЕ СПИРТНОЕ не приносит обычно горе, страдания и смерть?
Alabama forbids the sale of liquor for everything but the communion.
В Алабаме продажа спиртного запрещена для любых целей, кроме причастия.
The medical use of alcohol has been, and still is, the great bulwark of the liquor traffic.
Медицинское применение алкоголя было и остаётся главным оплотом торговли спиртным.
The sale of liquor in drug-stores is beginning to be deplored by the more respectable pharmacists.
Более уважаемые фармацевты начинают осуждать продажу спиртного в аптеках.
As desire for liquor abates the quassia can be given less frequently, until it is no longer needed.
По мере ослабления тяги к спиртному квассию можно давать реже, пока необходимость в ней не отпадёт.
Yet the United States government has long lent its sanction to the "medicine" status by exempting Duffy's Pure Malt Whiskey from the federal liquor tax.
Тем не менее правительство США долго поддерживало статус этого виски как «лекарства», освобождая Duffy's Pure Malt Whiskey от федерального налога на спиртное.
In Kansas every liquor selling place is not only a declared nuisance, but a constitutional outlaw.
В Канзасе всякое заведение, торгующее спиртным, не только объявлено общественным злом, но и поставлено вне закона конституцией.
Had there been no liquor dispensing there had been no smashing.
Если бы не продавали спиртного, не было бы и разгромов.
The sworn government report is that nearly eighteen gallons of liquor to every man, woman and child, is consumed by Uncle Sam's subjects every twelve months.
Согласно правительственному отчёту, заверенному под присягой, подданные дяди Сэма за каждые двенадцать месяцев выпивают почти по восемнадцать галлонов спиртного на каждого мужчину, женщину и ребёнка.
True, some people stay away from Kansas because of its stringent liquor laws.
Правда, некоторые люди не едут в Канзас из-за его строгих законов о спиртном.
The liquor traffic will never see another hour of peace in this country.
Торговля спиртным в этой стране никогда больше не узнает ни часа покоя.
I pray God that the liquor traffic may be abolished from America, without bloodshed, and yet who dares prophesy that it shall be so.
Я молю Бога, чтобы торговля спиртным была искоренена в Америке без кровопролития; и всё же кто осмелится предсказать, что так и будет?
The back room was stacked with empties and imported liquors of different brands.
Задняя комната была завалена пустой тарой и импортным спиртным разных марок.
We were hustled into the hoodlum wagon, and driven through the streets amid the yells, execrations and grimaces of the liquor element.
Нас затолкали в арестантскую повозку и повезли по улицам под крики, проклятия и гримасы приверженцев спиртного.
Life insurance companies, influenced by business interests wholly, make a distinction between liquor users and non-users.
Компании по страхованию жизни, руководствуясь исключительно деловыми интересами, делают различие между употребляющими спиртное и непьющими.
I think beer kills quicker than any other liquor.
Я думаю, пиво убивает быстрее любого другого спиртного.
For the lips that touch liquor must never touch mine.
Ибо губы, касающиеся спиртного, никогда не должны касаться моих.
The lips that touch liquor don't hanker to touch The lips of a maiden like you--not much!
Губы, касающиеся спиртного, вовсе не жаждут касаться губ такой девушки, как ты, — ещё чего!