listener
Examples
In me he found an appreciative listener, who, by virtue of book-reading, knew much about the sea-life he had lived.
Во мне он нашёл благодарного слушателя, который благодаря чтению немало знал о морской жизни, прожитой им.
The words we use are intended to convey pretty definite meanings to listeners.
Слова, которыми мы пользуемся, призваны передавать слушателям довольно определённые значения.
If the receiver be applied to the ear of a listener, he will distinctly hear every word pronounced by one speaking near the microphone, even in a low tone
Если приложить приёмник к уху слушателя, он отчётливо услышит каждое слово, произнесённое кем-то возле микрофона, даже тихим голосом.
In reproducing, a dull, loosely mounted stylus, attached to a rubber diaphragm, carried sounds through an ear tube to the listener.
При воспроизведении тупая, свободно закреплённая игла, соединённая с резиновой мембраной, передавала звуки слушателю через слуховую трубку.
No possible listener was allowed to escape.
Не давали ускользнуть ни одному возможному слушателю.
The researcher acts as a listener and observer who has a limited role in guiding the direction and nature of the interviewee’s narrative.
Исследователь выступает слушателем и наблюдателем и лишь в ограниченной степени определяет направление и характер рассказа респондента.
Ultimately, the perception of heaviness is subjective and varies widely among listeners.
В конечном счёте восприятие тяжести субъективно и сильно различается у разных слушателей.
In this way, sonic storytelling turns heaviness into more than just a sound; it becomes an emotional journey that inspires musicians, producers, and listeners.
Так звуковое повествование превращает тяжесть в нечто большее, чем просто звук: она становится эмоциональным путешествием, вдохновляющим музыкантов, продюсеров и слушателей.
Slow performances foster an embodied experience, physically enabling listeners to feel the weight of each note or chord.
Медленное исполнение способствует телесному переживанию, позволяя слушателям физически ощутить вес каждой ноты или аккорда.
Users – be they readers, listeners, or viewers – live an experience in which quality is directly dependent on the author’s talent.
Пользователи — будь то читатели, слушатели или зрители — получают опыт, качество которого напрямую зависит от таланта автора.
Many listeners found the spiritual songs of slavery inspiring.
Многих слушателей вдохновляли духовные песни эпохи рабства.
Instead of acting in the capacity of an absent librarian, teachers could be positioned as listeners.
Вместо того чтобы выполнять обязанности отсутствующего библиотекаря, учителя могли бы выступать в роли слушателей.
Active listeners actually choose the point of audition, loading with meaning and emotion the sounds heard, while also appreciating and understanding them.
Активные слушатели сами выбирают точку слушания, наполняя услышанные звуки смыслом и эмоциями, а также оценивая и понимая их.
The importance given to active listeners in terms of creating and perceiving sonic environments has also changed their role in the design of architectural space.
Значение, придаваемое активным слушателям в создании и восприятии звуковой среды, изменило и их роль в проектировании архитектурного пространства.
However, since they lack any sense of rhythm and dynamic markings, and thus do not mark out time, they allow the listener to settle into a sound.
Однако, поскольку в них нет ни ощущения ритма, ни динамических обозначений и они тем самым не размечают время, они позволяют слушателю погрузиться в звук.
the listener is presented with simply the thing itself, a pure musical vibration
слушателю предъявляется просто сама вещь — чистая музыкальная вибрация
The result was the creation of unique sites within the room, with more or less discrete contours or edges, that listeners would discover only once they traversed the space.
В результате внутри помещения возникали уникальные места с более или менее чёткими очертаниями или границами, которые слушатели обнаруживали, лишь перемещаясь в пространстве.
Young’s sonic environment becomes a space wherein the intense reverberations off the walls concentrate the play of power between the listener and the object perceived.
Звуковая среда Янга становится пространством, в котором сильная реверберация от стен концентрирует игру сил между слушателем и воспринимаемым объектом.
The spatialized event counters the parameters of the room while propelling the listeners into space as co-creators of the environment.
Пространственно организованное событие противостоит параметрам помещения, одновременно вовлекая слушателей в пространство как соавторов среды.
Dream House is space completed by the listener
Dream House — пространство, завершаемое слушателем