literature
Examples
In 1901 Peter Kropotkin was invited by the Lowell Institute of Massachusetts to deliver a series of lectures on Russian literature.
В 1901 году Пётр Кропоткин был приглашён Институтом Лоуэлла в Массачусетсе прочитать цикл лекций о русской литературе.
An adequate appreciation of the tremendous spread of the modern, conscious social unrest cannot be gained from merely propagandistic literature.
Адекватную оценку огромного распространения современных сознательных социальных волнений невозможно получить, используя лишь пропагандистскую литературу.
One not infrequently finds in the current literature and even in standard books upon the Negro, references to voodoo practices among the Negroes in the Southern States.
В современной литературе и даже в общепризнанных трудах о неграх нередко встречаются упоминания о практиках вуду среди негров южных штатов.
The re-discovery of classic literature, the movements of Humanism and the Renaissance, swept away what was left of the almost religious idealization of the young virgin.
Новое открытие классической литературы, движения гуманизма и Возрождения сместили то, что осталось от почти религиозной идеализации юной девы.
Literature, when noble, is not easy; but only when ignoble.
Благородная литература не даётся легко; легко даётся лишь неблагородная.
A French Revolution is one phenomenon; as complement and spiritual exponent thereof, a Poet Goethe and German Literature is to me another.
Французская революция — одно явление; другим для меня являются поэт Гёте и немецкая литература как её дополнение и духовное выражение.
For Literature, with all its printing-presses, puffing-engines and shoreless deafening triviality, is yet 'the Thought of Thinking Souls.'
Ибо Литература, со всеми её печатными станками, машинами рекламной шумихи и безбрежной оглушительной пошлостью, всё же есть «Мысль Мыслящих Душ».
Their language was not reduced to writing, and consequently, they had no literature whatever.
Их язык не имел письменности, и, следовательно, у них вовсе не было литературы.
The Bhagavad Gita (translated "The Song of the Adorable One" and "The Divine Lay") is rightly regarded as the gem of all Hindu sacred literature.
Бхагавадгита (в переводе «Песнь Достопоклоняемого» и «Божественная песнь») по праву считается жемчужиной всей индуистской священной литературы.
The dialogue is one of the favourite forms of Hindu literature. Most of the Puranas and the Tantras are cast in that form.
Диалог — одна из излюбленных форм индуистской литературы. Большинство пуран и тантр облечено в эту форму.
The Song evidently belongs to the tendensschrift school of literature.
Песнь явно принадлежит к школе тенденциозной литературы.
But let it not be supposed that this literature of "Higher Hinduism" is, in any sense, popular in India.
Но не следует думать, что эта литература «высшего индуизма» в каком-либо смысле популярна в Индии.
Thus the chronology of the land tends to cast a cloud of doubt and suspicion over all that is historical, traditional, or legendary in the literature of the people.
Таким образом, хронология страны склонна окутывать облаком сомнения и подозрения всё историческое, традиционное или легендарное в литературе народа.
Whatever Theosophy may render toward the development of an Oriental literature will depend largely upon its attitude toward truth and religion in general
Всё, что теософия сможет внести в развитие восточной литературы, будет во многом зависеть от её отношения к истине и религии вообще
To this day, nobody has done a better job of putting the world's literature at everyone's disposal.
До сих пор никто не сумел лучше обеспечить всеобщую доступность мировой литературы.
The goal is to put literature at everyone's disposal. With a focus on books that many people would use frequently, and not only students and teachers.
Цель — предоставить литературу в распоряжение каждого. С упором на книги, которыми часто пользовались бы многие люди, а не только учащиеся и преподаватели.
For example, the "Light Literature" section is intended for pre-schoolers as well as their grandparents.
Например, раздел «Лёгкая литература» предназначен как для дошкольников, так и для их бабушек и дедушек.
It is therefore not true to assert that men living in democratic ages are naturally indifferent to science, literature, and the arts
Поэтому неверно утверждать, что люди, живущие в демократические эпохи, от природы равнодушны к науке, литературе и искусствам
Not only do the Americans constantly draw upon the treasures of English literature, but it may be said with truth that they find the literature of England growing on their own soil.
Американцы не только постоянно черпают из сокровищ английской литературы, но, по правде говоря, находят литературу Англии растущей на собственной почве.
The inhabitants of the United States have then at present, properly speaking, no literature.
Итак, у жителей Соединённых Штатов в настоящее время, строго говоря, нет литературы.