Enter the word for search
live out
UK
/lɪv aʊt/
US
/lɪv aʊt/
Library
any excuse to live out your fantasies +1
general
воплощать в жизнь
воплощать в жизнь (мечты)
Используется в переносном смысле в выражении «воплощать в жизнь детские мечты».
There are so many adults that actually kind of want to live out their childhood dreams
leisure
воплотить в жизнь детскую мечту
Исполнить во взрослой жизни давнюю детскую мечту.
demanding it is to live out here.
outdoors
жить здесь, в этих краях
Жить в этом месте; “out here” подчёркивает, что оно находится вдали от привычных или центральных мест.
You know, I can't believe that people actually live out here.
general
жить здесь, в этих местах
Жить в месте, на которое указывают, часто в отдалённой местности.
Ancestors usually live out their lives without ever encountering them.
biology
проживать
Проживать жизнь до конца.
They let you live out your Disney princess dream.
general
воплотить
Здесь live out a dream означает воплотить мечту и пережить её осуществление.
we need to be strong to live out our language
language
воплощать в жизни
Фразовый глагол употреблён в переносном смысле: сохранять и выражать язык группы в повседневной жизни.
we need to be strong to live out our language.
language
жить на нашем языке / сохранять наш язык в повседневной жизни
Поддерживать и использовать язык как живую часть повседневной жизни сообщества, а не просто изучать или помнить его.