loan
Examples
independence from loans and other funding and from ephemeral cultural priorities, to avoid pressure from politicians or economic interests.
независимость от займов и других источников финансирования, а также от преходящих культурных приоритетов, чтобы избежать давления со стороны политиков или экономических интересов.
The Commissioners for the distribution of public moneys to farmers so impoverished as to be unable to work their lands, were kept busy in placing “Peffer Loans”
Комиссары по распределению государственных средств среди фермеров, настолько обнищавших, что они не могли обрабатывать свои земли, были заняты выдачей «займов Пеффера»
Under the same circumstances which formerly compelled a prince to put on a new tax, he now has recourse to a loan.
При тех же обстоятельствах, которые прежде заставляли государя вводить новый налог, теперь он прибегает к займу.
Thus the State draws to itself the wealth of the rich by loans, and has the poor man's mite at its disposal in the savings banks.
Таким образом государство привлекает к себе богатства состоятельных людей посредством займов и располагает лептой бедняка в сберегательных кассах.