locomotive
Examples
So a market basket is a means of distribution quite as surely as an ocean steamship is; a wheelbarrow quite as much as a locomotive.
Так и корзина для покупок — такое же средство распределения, как океанский пароход; тачка — такое же, как локомотив.
By degrees, as the railway system progressed, we made less flat gradients, and we made larger and more powerful locomotives.
Постепенно, по мере развития железнодорожной сети, мы стали прокладывать линии с более крутыми уклонами и строить более крупные и мощные локомотивы.
The locomotive is like the horse.
Локомотив подобен лошади.
There are no locomotive building firms in Ireland.
В Ирландии нет фирм, строящих локомотивы.
As experience increased and the power of the locomotive was developed, so did the amount of tunnel work diminish.
По мере накопления опыта и роста мощности локомотивов объём туннельных работ сокращался.
In the Gooch gear for reversing locomotives the link does not shift, but the valve rod and its block is raised or lowered.
В механизме Гуча, предназначенном для изменения направления движения локомотивов, кулиса не перемещается, а золотниковая тяга и её блок поднимаются или опускаются.
The locomotive had no outspoken advocate, and few had the slightest faith in it.
У локомотива не было ни одного открытого сторонника, и мало кто в него верил.
The changes which have now become completed in the marine steam-engine have been effected at a later date than those which produced the modern locomotive.
Изменения в морской паровой машине, которые теперь завершились, произошли позднее тех изменений, что привели к созданию современного локомотива.
The success of the Liverpool & Manchester Railway, just opened, created a great demand for locomotives and for machine tools.
Успех недавно открытой Ливерпульско-Манчестерской железной дороги вызвал большой спрос на локомотивы и станки.
We might as well say that ball bearings are not good because they are never used on locomotives.
С тем же успехом можно сказать, что шарикоподшипники плохи, потому что их никогда не используют на локомотивах.
To learn that the leverage power of a high wheel is very great we need only consider the advantages gained by a large wheel in locomotives and in bicycles.
Чтобы понять, насколько велико рычажное действие высокого колеса, достаточно вспомнить о преимуществах больших колёс на локомотивах и велосипедах.
So far as the locomotive was concerned it was a remarkable success. The defect lay not in the engine so much as in the road.
Что касается локомотива, то он оказался выдающимся успехом. Недостаток заключался не столько в двигателе, сколько в пути.
What can be more palpably absurd and ridiculous than the prospect held out of locomotives traveling _twice as fast_ as stage-coaches!
Что может быть более вопиюще абсурдным и смешным, чем обещание, что локомотивы будут двигаться вдвое быстрее дилижансов!
and maintenance of rolling stock was delegated to (1) a Master Machinist, responsible for repairs to locomotives, and (2) a Master of Car Repairs.
А техническое обслуживание подвижного состава поручалось (1) главному механику, отвечавшему за ремонт локомотивов, и (2) мастеру по ремонту вагонов.
the war-going locomotive is also sheathed in armour, whereas that in use in the sixties was entirely unprotected, except in front
Локомотив для военных действий также обшит бронёй, тогда как локомотив шестидесятых годов не был защищён совсем, кроме передней части
in the American Civil War the plan was adopted of having the locomotives of ordinary troop or supply trains protected by armour-plating as a precaution against attack
Во время Гражданской войны в США решили для защиты от нападений бронировать локомотивы обычных военных и снабженческих поездов
General Thomas, in turn, accorded the fullest authority to the Medical Officer to select for the purpose the best locomotives and the best cars
В свою очередь, генерал Томас предоставил медицинскому офицеру самые широкие полномочия выбрать для этой цели лучшие локомотивы и вагоны.
the franc tireurs omitted one sleeper so that the weight of the locomotive should in passing press the rail down on to the head of the fuse
Франтирёры не укладывали одну шпалу, чтобы вес проходившего локомотива прижимал рельс к головке запала.
The control of the railways has been taken over by the Government for the purpose of ensuring that the railways, locomotives, rolling stock and staff shall be used as one complete unit
Правительство взяло железные дороги под контроль, чтобы железнодорожные линии, локомотивы, подвижной состав и персонал использовались как единое целое.
Were it not for the "induced draught"--the invention of George Stephenson--no locomotive would be able to draw a train at a higher speed than a few miles an hour.
Не будь «искусственной тяги» — изобретения Джорджа Стефенсона, — ни один локомотив не мог бы вести поезд быстрее нескольких миль в час.