loophole

UK
/ˈluːp.həʊl/
US
/ˈluːp.hoʊl/

Library

How Will Future Smart Homes Tackle Privacy Concerns?
They can exploit security loopholes and hijack your cameras.
cybersecurity
уязвимости
Здесь loopholes — это уязвимости в системе безопасности, которыми могут воспользоваться хакеры.
How far would you have to go to escape gravity? - Rene Laufer
there’s a loophole.
physics
лазейка
Слово употреблено метафорически и обозначает возможный способ обойти кажущуюся проблему выхода из-под действия гравитации.
How far would you have to go to escape gravity? - Rene Laufer
there’s a loophole.
physics
есть лазейка
Лазейка или исключение, позволяющее обойти ограничение.
How exposing anonymous companies could cut down on crime - Global Witness
Closing the legal loopholes that enable anonymous companies
law
лазейки в законе
Legal loophole — это непреднамеренная лазейка, которую можно использовать, чтобы избежать юридического требования.
Jellyfish predate dinosaurs. How have they survived so long? - David Gruber
As far as we know, these are the only animals who found a loophole
general
лазейка
Это слово употреблено метафорически для обозначения биологического способа обойти обычное ограничение смертности.
Jellyfish predate dinosaurs. How have they survived so long? - David Gruber
As far as we know, these are the only animals who found a loophole
biology
найти лазейку
Обнаружить способ обойти ограничение или ожидаемый исход.
How to prevent political corruption - Stephanie Honchell Smith
or if loopholes are continuously exploited,
law
лазейки
Loophole — это пробел в законе, который позволяет обойти правило, не нарушая его формально.
When did we start using passports? - Kristin Surak
With this loophole in mind, Aleksander Ładoś,
law
лазейка
Loophole — это непреднамеренная лазейка в правиле, которую можно использовать, чтобы обойти его ограничения.
When did we start using passports? - Kristin Surak
With this loophole in mind, Aleksander Ładoś,
history
учитывая эту лазейку
Учитывать юридическую или процедурную лазейку при планировании действий.
The physics behind Einstein’s most famous equation - Lindsay DeMarchi and Fabio Pacucci
Despite these loopholes,
physics
исключения
Слово употреблено переносно и обозначает особые случаи, которые будто бы обходят обычное правило о скорости света.
The true cost of gold -  Lyla Latif
so this creates a loophole
law
лазейка
Loophole — это непреднамеренная лазейка в законе, которой могут воспользоваться корпорации.
The true cost of gold -  Lyla Latif
so this creates a loophole
law
создавать лазейку
Создавать непреднамеренный способ обойти правило или юридическое требование.