Later, he learned that the men whose orders are always obeyed do not talk loudly nor in guttural.
Позднее он понял, что люди, чьи приказы всегда исполняются, не говорят громко и грубым голосом.
A numerous assemblage of persons had congregated on the beach when the Duke came on shore, and loudly and enthusiastically cheered him.
Когда герцог сошёл на берег, на пляже собралось множество людей, которые громко и восторженно приветствовали его.
The honourable member was loudly cheered during the delivery of his address, which evidently made a deep impression on the large proportion of his auditory.
Во время речи достопочтенного депутата громко приветствовали; она явно произвела глубокое впечатление на значительную часть слушателей.
In 1665 complaints were loudly made of the corrupt and debased state of the coin, due to export and culling.
В 1665 году громко жаловались на испорченное и обесцененное состояние монеты, вызванное вывозом и отбором лучших экземпляров.
Science loudly proclaims that the struggle of each against all is the leading principle of nature, and of human societies as well.
Наука громко провозглашает, что борьба каждого против всех — главный принцип как природы, так и человеческих обществ.
Savage, for example, whom he so loudly praises, was but a worthless fellow; his pension of L50 never lasted him longer than a few days.
Сэвидж, например, которого он так громко расхваливает, был всего лишь никчёмным человеком; его пенсии в 50 фунтов никогда не хватало больше чем на несколько дней.
Tosŏng rings the massive temple bell, which reverberates loudly through the forest.
Тосон звонит в огромный храмовый колокол, звон которого громко разносится по лесу.
The title song plays loudly to drown the fighting.
Песня-заставка звучит громко, заглушая ссору.
Some of the participants of the workshop were unused to speaking out loudly and, during the workshop, experienced their own voice in this way for the first time.
Некоторые участники семинара не привыкли говорить громко и впервые ощутили свой голос таким образом во время семинара.
Possibilities of physical expression (leaning back, breathing loudly, letting the gaze wander, and so on) are reduced.
Возможности телесного выражения (откинуться назад, громко дышать, блуждать взглядом и так далее) сокращаются.