loving
Examples
He is primarily an artist, loving life for its own sake.
Он прежде всего художник, любящий жизнь ради нее самой.
The man is of patient, peaceable, loving, clear-smiling nature; open for this and that.
У него терпеливый, миролюбивый, любящий нрав и светлая улыбка; он открыт самым разным впечатлениям.
The bounding vigor—the sprightly, laughter-loving spirit of her youth, were gone.
Необузданная энергия, бодрый, любящий смех дух ее юности исчезли.
Open thy arms, O earth! receive the dead With gentle pressure and with loving welcome.
Раскрой свои объятия, о земля! Прими умершего, нежно прижав к себе и встретив с любовью.
In Christ do we find that God is the ever present, personal, loving Father, seeking to bring home again His lost children.
Во Христе мы обнаруживаем, что Бог — вечно присутствующий, личностный, любящий Отец, стремящийся вновь привести домой Своих потерянных детей.
He lovingly threw his arm around her waist and drew her closely to him, soothing her sorrow by loving caresses.
Он ласково обнял её за талию и прижал к себе, утешая её горе нежными ласками.
He endeavoured to calm her by loving caresses.
Он старался успокоить её нежными ласками.
The sport-loving Englishman, the sociable Frenchman, the vehement American will each diffuse his own great city in his own way.
Любящий спорт англичанин, общительный француз и пылкий американец — каждый по-своему рассредоточит свой большой город.
I am aware of your complaints, O star-loving reader--that my description is too meager and too succinct.
Мне известны твои жалобы, о любящий звёзды читатель: моё описание слишком скудно и слишком кратко.
The loving subject is essentially passive.
Любящий субъект по своей сути пассивен.
Then she stepped resolutely forward, opened her arms and drew me into a very gentle and loving hug.
Затем она решительно шагнула вперёд, раскрыла руки и очень нежно и с любовью заключила меня в объятия.