lowering
Examples
in a few hours the lowering of the waters was felt throughout the whole of the Fen level
Уже через несколько часов по всей Фенской низменности стало заметно понижение уровня воды
The drop is the lowering of the crank axle below a line drawn between the two wheel axles.
Понижение — это опускание оси каретки ниже линии, проведённой между осями обоих колёс.
It moves on the frame of the machine and is counterpoised with weights, so as to facilitate its raising and lowering.
Она движется на раме машины и уравновешена грузами, облегчающими её подъём и опускание.
“Lowering the hip” is the posture when you’re riding a horse.
«Опускание таза» — поза при езде на лошади.
In a nutshell, there’s no action of “lowering one’s hip” in cultures originally born out of rice-cropping agriculture in paddies.
Короче говоря, в культурах, изначально возникших на основе выращивания риса на заливных полях, нет действия «опускания таза».
The lowering of the curtain has been marked with the addition of “actus” (S2, 44r) right before the crossed-out passage starts.
Опускание занавеса обозначено добавлением «actus» (S2, 44r) непосредственно перед началом зачёркнутого отрывка.
The lowering of the curtain at the end of an act was indicated by the letter “a” for “actus”, which appears twice in the last scene of every act
Опускание занавеса в конце акта обозначалось буквой «a», от «actus», которая появляется дважды в последней сцене каждого акта
In-situ piezometer measurements performed in several boreholes throughout the Lisbon region have revealed a groundwater table lowering since the 1990s
Натурные пьезометрические измерения в нескольких скважинах по всему району Лиссабона выявили понижение уровня грунтовых вод с 1990-х годов
The lowering of the water table has been described as the main reason for the ground deformation observed at the Laranjeiras area between 1995 and 2008
Понижение уровня грунтовых вод называли основной причиной деформации земной поверхности, наблюдавшейся в районе Ларанжейраш с 1995 по 2008 год