lumping

UK
/ˈlʌmpɪŋ/
US
/ˈlʌmpɪŋ/

Library

The biggest mistake lottery winners make
Or you can take a much smaller lump sum paid out immediately. +2
finance
единовременная выплата
Крупная сумма денег, выплаченная или вложенная единовременно.
How miscommunication happens (and how to avoid it) - Katherine Hampsten
Imagine it with a lump of clay. +1
general
комок
Комок глины используется как метафора сообщения, которое меняется при передаче от одного человека к другому.
The biggest mistake lottery winners make
a much smaller lump sum paid out immediately. +1
finance
единовременный
единовременная сумма
Вместе со словом «sum» обозначает деньги, выплаченные единовременно.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
you might see your doctor about a lump in your breast
medicine
уплотнение
В медицинском контексте lump — это аномальное образование или припухлость, требующая обследования.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
you might see your doctor about a lump in your breast.
medicine
уплотнение в груди
Локализованное уплотнение или образование в ткани груди, которое может потребовать медицинского обследования.
How social media can make history - Clay Shirky
I'm going to take my lumps on this.
general
критика и неприятности
В выражении take one's lumps слово lumps означает критику или неприятные последствия, а не физические комки.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
he lumped us in with birds.
philosophy
причислять кого-либо к
Относить кого-либо или что-либо к той же категории, что и других, часто слишком обобщённо.
A day in the life of an ancient Egyptian doctor - Elizabeth Cox
The woman has a huge, sore lump under her arm.
health
уплотнение
Аномальная припухлость под рукой женщины.
The biggest mistakes in mapmaking history - Kayla Wolf
English scholar Peter Heylin lumped Australia together
history
объединил в одну категорию
Здесь lumped означает, что Хейлин рассматривал Австралию и вымышленные земли как одну группу.
Erin McKean: The joy of lexicography
out of a lump of rock.
general
кусок
Это слово обозначает грубый кусок горной породы в метафоре говорящего о том, как создается словарь.
Why do we, like, hesitate when we, um, speak? - Lorenzo García-Amaya
these speech components had been lumped into the broader bucket of “disfluencies”
linguistics
объединили в одну группу
Lumped into означает объединить в одну группу, как будто эти явления относятся к одному типу.
How miscommunication happens (and how to avoid it) - Katherine Hampsten
Imagine it with a lump of clay.
material
кусок глины
Мягкий бесформенный кусок глины, использованный здесь как метафора чего-то, что разные люди могут изменять.