lunch
Examples
He cleared the table after lunch.
Он убрал со стола после обеда.
When they called for the vessels again, I was green enough to return what bread I had left; but my comrade seized it, and said that I should lay that up for lunch or dinner.
Когда посуду потребовали обратно, я по неопытности вернул оставшийся хлеб; но мой товарищ схватил его и сказал, что мне следует приберечь его на обед или ужин.
Morning after morning, always with huger lunches in my dinner pail, I limped out of the house on my way to work.
Утро за утром, с всё большим обедом в своей коробке, я ковылял из дома на работу.
Soft drinks, ice-cream, light lunches, and the like were served on the cool verandas of the clubhouses, the receipts from these sales amounting to approximately $50,000.
На прохладных верандах клубов подавали безалкогольные напитки, мороженое, лёгкие обеды и тому подобное; выручка от этих продаж составляла примерно 50 000 долларов.
By ordering a lunch, a person impliedly agrees to pay the customary price.
Заказывая обед, человек молчаливо соглашается уплатить обычную цену.
The morning I met Emile, about ten of us were busy preparing lunch in the cooking workshop in the dining room.
В то утро, когда я познакомилась с Эмилем, человек десять из нас готовили обед на кулинарном занятии в столовой.
Hanging out in the kitchen before, during, and after lunch emerged as the most persistent hotspot.
Пребывание на кухне до, во время и после обеда оказалось самым устойчивым центром притяжения.
None of them receives any money or allowances to cover the costs of commuting or even lunch.
Никто из них не получает ни денег, ни пособий для покрытия расходов на проезд или даже обед.
The evening lectures became material for lunch conversations the next day.
Вечерние лекции становились материалом для разговоров за обедом на следующий день.
This witticism is also present in the series Dix pour cent, in which her character effortlessly substitutes her lunch with a Diet Coke;
Эта острота есть и в сериале Dix pour cent, где её героиня без труда заменяет обед диетической колой;
On days without a performance in the evening, training would be followed by rehearsal, a lunch break, and then a second set of rehearsals.
В дни без вечернего выступления после тренировки следовали репетиция, перерыв на обед, а затем второй блок репетиций.
However, as the adage goes, there is no such thing as free lunch.
Однако, как говорится, бесплатных обедов не бывает.
Eero has worked in different customer service positions since he was 15: in telemarketing, in cafés and lunch places and in a supermarket.
Ээро с пятнадцати лет работал на разных должностях в сфере обслуживания клиентов: в телемаркетинге, в кафе и заведениях, где подают обеды, а также в супермаркете.
After lunch, two of the archaeologists helped me find pebbles.
После обеда двое археологов помогли мне найти гальку.
After lunch, the managers were asked to brainstorm some possible venues for future events.
После обеда менеджеров попросили накидать идеи возможных площадок для будущих мероприятий.
Lunch is last night’s chicken curry, scooped into a Tupperware container and re-heated in the office microwave.
На обед — вчерашнее куриное карри, переложенное в контейнер Tupperware и разогретое в офисной микроволновке.
To go with my re-heated curry lunch is a crunchy bag of salted tortilla chips.
К разогретому карри на обед у меня есть пакет хрустящих солёных чипсов из тортильи.
On the next day—which was some kind of a holiday—we were all invited for lunch in Bruno's home.
На следующий день — это был какой-то праздник — нас всех пригласили на обед к Бруно.
Of course, the “lunch” lasted a major fraction of the afternoon.
Конечно, «обед» занял большую часть послеполуденного времени.
I remember one day going to the Legal Sea Food restaurant for lunch, where my wife Pucci joined us.
Помню, как однажды пошёл на обед в ресторан Legal Sea Food, где к нам присоединилась моя жена Пуччи.