lyrical
Examples
The film ends with a song entitled ‘Not Loved’, which serves as a lyrical but also somehow ironic comment on the narrative resolution.
Фильм заканчивается песней «Нелюбимый», которая служит лирическим, но также несколько ироническим комментарием к развязке.
Through his physical and poetic traveling, the lyrical vision now has become more complex.
Благодаря его физическим и поэтическим путешествиям лирическое видение теперь стало сложнее.
The rococo curves of the epic romance, surviving in the sensual grace of lyrical intermezzos
рокайльные изгибы рыцарского эпоса, сохраняющиеся в чувственной грации лирических интермеццо
a lyrical city in which cars appear to move by themselves, as if they were dancing (see Fig. 3.5).
лирический город, в котором машины словно движутся сами собой, будто танцуя (см. рис. 3.5).
The lyrical canzone napoletana , still heard today and still intimately tied to its dialectal roots, acquired a dramatic dimension.
Лирическая canzone napoletana, звучащая и сегодня и по-прежнему тесно связанная со своими диалектными корнями, обрела драматическое измерение.
Time, then, is for Senghor both rhythmic and lyrical: two musical metaphors that undergird his entire relational metaphysics.
Итак, для Сенгора время одновременно ритмично и лирично: это две музыкальные метафоры, лежащие в основе всей его реляционной метафизики.
Furthermore, he addressed the situation of singers now being called upon to master two distinct vocal styles, the lyrical and the dramatic.
Кроме того, он затронул положение певцов, от которых теперь требовалось владение двумя различными вокальными стилями — лирическим и драматическим.
It may introduce any of the variations, and in virtue of its decisive quality it offers a convincing way out of the lyrical meditations of 2 and 5
Он может предварять любую вариацию и благодаря решительности даёт убедительный выход из лирических размышлений 2 и 5
The right hand plays a lyrical and expansive melody, while the quasi fagotto left hand moves in bold curves up and down
Правая рука играет лирическую, широкую мелодию, тогда как левая, quasi fagotto, движется смелыми изгибами вверх и вниз
The breaking of sentence structures through punctuation and linefeed invites a lyrical rather than a prosaic reading.
Разрыв синтаксических структур с помощью пунктуации и переноса строк побуждает к лирическому, а не прозаическому прочтению.