magnet
Examples
The telephone has merely a disk close to but not touching the end of a magnet.
В телефоне имеется лишь диск рядом с концом магнита, но не касающийся его.
The material below the magnet's aluminum surface is laid out in concentric rings, giving the image a bull's-eye appearance.
Материал под алюминиевой поверхностью магнита расположен концентрическими кольцами, придавая изображению вид мишени.
Spirit and Opportunity each carry seven magnets.
Spirit и Opportunity несут по семь магнитов каждый.
The four large coils are the primary or exciting, the four small coils on the poles of the double magnets are the secondary coils.
Четыре большие катушки — первичные, или возбуждающие; четыре малые катушки на полюсах двойных магнитов — вторичные.
The Fuller transformer was just as much without poles as two horseshoe magnets are, with their like poles laid together.
Трансформатор Фуллера был столь же бесполюсным, как два подковообразных магнита, сложенных одноимёнными полюсами.
What praise is too high for the magnet which leads men safely over perilous seas, or for the art of printing?
Какая похвала может быть слишком высокой для магнита, который ведёт людей через опасные моря, или для искусства книгопечатания?
In the later form of magneto machines there is a soft iron sleeve between the magnet poles and the armature.
В более поздней конструкции магнето между полюсами магнита и якорем имеется втулка из мягкого железа.
When a ship turns, the compass card does not turn, but the relation of the iron's magnetism to the magnets in the compass is altered.
Когда судно поворачивает, картушка компаса не поворачивается, но соотношение между намагниченностью железа на судне и магнитами в компасе меняется.
A magnet will attract a nail or a tack through a piece of paper, just as if nothing intervened.
Магнит притянет гвоздь или канцелярскую кнопку сквозь лист бумаги, словно между ними ничего нет.
The action of the earth on a compass needle is exactly the same as that of a permanent magnet.
Воздействие Земли на стрелку компаса в точности такое же, как воздействие постоянного магнита.
The source of electrical energy is the mechanical work done in moving the magnet.
Источником электрической энергии служит механическая работа, затраченная на перемещение магнита.
It does not matter whether the coil is slipped over the magnet or the magnet is plunged into the coil, a current will be produced as long as they are in motion.
Неважно, надеть ли катушку на магнит или опустить магнит в катушку: пока они движутся, возникает ток.
But electricity is elusive, invisible; and the greatest authorities cannot say what goes on at the poles of a magnet or on the surface of an electrified body.
Электричество неуловимо и невидимо; даже крупнейшие учёные не могут сказать, что происходит у полюсов магнита или на поверхности наэлектризованного тела.
By bending the magnet the two poles are brought close together, and the attraction of both may be exercised simultaneously on a bar of steel or iron.
Изогнув магнит, можно сблизить его полюса, чтобы притяжение обоих одновременно действовало на стальной или железный стержень.
The attraction exercised by a magnet on iron may be due to the effort of the lines of force to shorten their paths.
Притяжение железа магнитом, возможно, объясняется стремлением силовых линий сократить свой путь.
Now, a coil through which a current passes becomes a magnet.
Катушка, по которой проходит ток, становится магнитом.
The strength of the current induced in a circuit cutting the lines of force of a magnet is called its pressure, voltage, or electro-motive force (expressed shortly E.M.F.).
Силу тока, индуцированного в цепи при пересечении ею силовых линий магнита, называют давлением, напряжением или электродвижущей силой (сокращённо ЭДС).
The conversion of the soft iron into a magnet by the influence of a magnetic pole is termed induction.
Превращение мягкого железа в магнит под действием магнитного полюса называется индукцией.
Some imagined that they had found magnets for gold and silver.
Некоторые воображали, будто нашли магниты, притягивающие золото и серебро.
A magnet will produce an electric current in a wire, but only when the magnet or the wire is in motion.
Магнит создаёт электрический ток в проводе, но только тогда, когда движется магнит или сам провод.