maintain
Examples
In an aristocracy order can always be maintained in the midst of liberty, and as the rulers have a great deal to lose order is to them a first-rate consideration.
В аристократии порядок всегда можно поддерживать посреди свободы, и поскольку правителям есть что терять, порядок является для них первостепенным соображением.
The King is represented in each assembly by his ministers, who explain his intentions, support his opinions, and maintain the principles of the Government.
Король представлен в каждом собрании своими министрами, которые объясняют его намерения, поддерживают его мнение и поддерживают принципы правительства.
How comes it, then, that the American republics prosper and maintain their position?
Как же тогда получается, что американские республики процветают и сохраняют свои позиции?
The Middle Ages were a period when everything was broken up; when each people, each province, each city, and each family, had a strong tendency to maintain its distinct individuality.
В Средние века всё было раздроблено: каждый народ, каждая провинция, город и семья настойчиво стремились сохранять свою самобытность.
Desiring to see the institution abolished, Franklin early connected himself with the anti-slavery forces of Pennsylvania and maintained this attitude of antagonism toward it until his death.
Желая добиться упразднения этого института, Франклин рано присоединился к силам Пенсильвании, выступающим против рабства, и сохранял эту антагонистическую позицию по отношению к нему до своей смерти.
During the decade 1850-60 Shelby County, containing the important center, Memphis, gained the ascendency in number of Negro inhabitants, which it has since that time maintained.
В 1850–1860 годах округ Шелби с его важным центром Мемфисом занял первое место по числу негритянских жителей и с тех пор сохранял его.
To the end of his career, however, he maintained his attitude of benevolence toward the oppressed.
Однако до конца своей карьеры он сохранял доброжелательное отношение к угнетенным.
He was led to the scaffold, and while the rope was around his neck, maintained an undismayed and fearless bearing, and with his last words justified the act.
Его привели на эшафот, и, пока веревка была у него на шее, он сохранял невозмутимую и бесстрашную осанку и своими последними словами оправдывал свой поступок.
He is a generous, inoffensive man, but always maintaining the wrong side of an argument.
Он щедрый и безобидный человек, но всегда поддерживает неправильную сторону спора.
But it is only Buddha who consistently maintained the broad foundation of a universal brotherhood and incorporated it into his faith as a cardinal principle.
Но лишь Будда последовательно сохранял широкую основу всеобщего братства и включил её в свою веру как основополагающий принцип.
In May 2006, Distributed Proofreaders became a separate entity and continues to maintain a strong relationship with Project Gutenberg.
В мае 2006 года Distributed Proofreaders стал самостоятельной организацией и продолжает поддерживать тесные связи с Project Gutenberg.
When wealth is become the only symbol of aristocracy, it is very difficult for the wealthy to maintain sole possession of political power, to the exclusion of all other men.
Когда богатство становится единственным признаком аристократии, богатым очень трудно сохранять за собой исключительное обладание политической властью, отстраняя всех остальных.
The college has continued a high standard of academic work, and maintains graduate school for women doing research work in all branches.
Колледж продолжает поддерживать высокий уровень учебной работы и содержит аспирантуру для женщин, ведущих исследования во всех областях.
Our object is not to imitate one of the older racial types, but to maintain a new American type and then to secure loyalty to this type.
Наша цель — не подражать одному из прежних расовых типов, а сохранять новый американский тип и затем обеспечить верность этому типу.
Then again, the fruits of the earth, satisfying our desires with a more than sufficient store of food stuffs, support and maintain living beings with regular nourishment.
Кроме того, плоды земли, более чем достаточным запасом пищи удовлетворяя наши потребности, поддерживают живые существа регулярным питанием.