maintained

UK
/meɪnˈteɪnd/
US
/meɪnˈteɪnd/

Library

Was Alexander the Great really that great? - Stephanie Honchell Smith
He only did that to maintain Greek support—
history
сохранять поддержку греков
Сохранять поддержку со стороны греков или греческих союзников.
History vs. Egypt’s "most powerful" pharaoh - Jessica Tomkins
that Ramesses worked hard to maintain.
politics
поддерживать
Maintain означает сохранять уже существующие богатство и стабильность.
History vs. Egypt’s "most powerful" pharaoh - Jessica Tomkins
that Ramesses worked hard to maintain.
general
усердно старался сохранить
Прилагал большие усилия, чтобы сохранить что-либо в прежнем состоянии.
History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris
Catherine merely maintained this arrangement.
politics
сохранять
сохранить
Здесь слово означает, что Екатерина сохранила порядок, установленный Елизаветой.
History vs. Russia’s most infamous empress - Carolyn Harris
Catherine merely maintained this arrangement.
politics
сохраняла этот порядок
Сохраняла существующий политический порядок, не меняя его.
The Taino myth of the cursed creator - Bill Keegan
where the caracaracols who followed Deminan maintained the delicate balance
mythology
поддерживали хрупкое равновесие
Сохраняли хрупкое равновесие, не позволяя ему нарушиться.
The Japanese folktale of the selfish scholar - Iseult Gillespie
The scholar was determined to maintain this clarity for as long as possible,
spirituality
сохранять
Обозначает сохранение ясности ума, обретённой благодаря паломничеству.
The Japanese folktale of the selfish scholar - Iseult Gillespie
The scholar was determined to maintain this clarity for as long as possible,
religion
твёрдо намерен сохранять эту ясность
Твёрдо решивший сохранять ясность ума или духовного состояния.
The myth of Hercules: 12 labors in 8-bits - Alex Gendler
Had not been maintained in ages.
general
содержать в порядке
В страдательной конструкции maintained означает содержать в чистоте и хорошем состоянии.
A day in the life of a martial artist in medieval China -  Peter Lorge
But the village maintains an active, local militia of conscripted townspeople.
military
поддерживать
Village maintains a militia означает, что деревня продолжает содержать ополчение организованным и действующим.
A day in the life of a Cossack warrior - Alex Gendler
Yet this freedom has proven increasingly difficult to maintain.
politics
сохранять
Означает сохранение своей свободы несмотря на растущие трудности.
A day in the life of a Cossack warrior - Alex Gendler
Yet this freedom has proven increasingly difficult to maintain.
general
оказалось всё труднее поддерживать
Говорится о том, что поддерживать что-либо становится всё труднее.
1
...
111213
...
26