majestic
Examples
The angel appears as if flying, and the drapery is much inflated; the Virgin is queenly and majestic, yet graceful; all around are medallions in which are represented the Seven Sorrows of the Virgin.
Ангел словно летит, и его одеяние сильно развевается; Дева царственна и величественна, но изящна; вокруг расположены медальоны с изображениями семи скорбей Девы.
In their majestic regularity the French gardens of the seventeenth century possessed an admirable solemnity, albeit their amplitude and majesty give rise to justifiable criticism.
В своей величественной правильности французские сады XVII века обладали замечательной торжественностью, хотя их размах и величие вызывают справедливую критику.
It is singular that Bacon, carried to great prospects by his genius, was not won over by the majestic idea which the Copernican system of the universe offers.
Удивительно, что Бэкон, чей гений открывал перед ним столь широкие перспективы, не увлёкся величественной идеей, которую предлагает коперниканская система мира.
Nowhere will you see the majestic operations of nature more clearly revealed beside the frailest, most gentle and peaceful things.
Нигде вы не увидите величественные деяния природы столь ясно открывающимися рядом с самыми хрупкими, нежными и мирными созданиями.
One of the best general views of the middle region of the park is to be had from the top of a majestic dome which long ago I named the Glacier Monument.
Один из лучших общих видов на среднюю часть парка открывается с вершины величественного купола, который я давно назвал Ледниковым Монументом.
Of the small shrinking glaciers of the Sierra, remnants of the majestic system that sculptured the range, I have seen sixty-five.
Из небольших, уменьшающихся ледников Сьерры, остатков величественной системы, изваявшей хребет, я видел шестьдесят пять.
The majestic stump on Kings River is the largest I saw and measured on the entire trip.
Величественный пень на Кингс-Ривер — самый большой из тех, что я видел и измерил за всё путешествие.
Unfortunately, one cannot romance about the rooms to which these majestic oriels and bays belonged.
К сожалению, нельзя сочинять романтические истории о комнатах, которым принадлежали эти величественные эркеры и выступающие оконные ниши.
it is majestic all the way, zigzagging with glorious curves, and with high, densely-wooded banks in the main.
она величественна на всём пути, петляет великолепными изгибами и по большей части течёт среди высоких, густо поросших лесом берегов.