majesty
Examples
The spell of royalty is broken, but it has not been succeeded by the majesty of the laws
Чары королевской власти разрушены, но на смену им не пришло величие законов.
Lord Willoughby carefully reported that he had complied with his Majesty's command not to exact any export duty for these slaves.
Лорд Уиллоуби тщательно сообщил, что он выполнил приказ Его Величества не взимать никаких экспортных пошлин с этих рабов.
And rumours can be invented daily in His Majesty’s Office of Propaganda.
А слухи могут придумываться ежедневно в Управлении пропаганды Его Величества.
How impious is the title of sacred majesty applied to a worm, who in the midst of his splendor is crumbling into dust!
Как нечестив титул священного величества, данный червю, который посреди своего великолепия обращается в прах!
In their majestic regularity the French gardens of the seventeenth century possessed an admirable solemnity, albeit their amplitude and majesty give rise to justifiable criticism.
В своей величественной правильности французские сады XVII века обладали замечательной торжественностью, хотя их размах и величие вызывают справедливую критику.
Steam has destroyed for us the awful majesty of distance, and we can never realise the immensity of this "great Sea" to the ancients.
Пар уничтожил для нас грозное величие расстояния, и мы уже никогда не сможем ощутить, насколько необъятным было это «великое Море» для древних.
The old, squat exterior of early days was forgotten in new height and majesty, and the Cathedral became the dominant building of the city.
Старый приземистый облик ранних времён уступил место новой высоте и величию, и собор стал господствующим зданием города.