Phrases

No matter how much money you spend on that house, you can’t make a silk purse out of a sow’s ear.
Сколько бы денег ты ни тратил на этот дом, ты не можешь сделать шелковый кошелек из свинячьего уха.
The public tends to make a saint of anyone who has suffered.
Общество склонно возводить в святые любого, кто пострадал.
Someone makes an about-face on the decision.
Кто-то делает разворот на 180 градусов по поводу решения.
After spending a month apart, they realized that absence makes the heart grow fonder.
После месяца разлуки они поняли, что отсутствие заставляет сердце любить сильнее.
It’s often said that adversity makes us stronger.
Часто говорят, что неприятности делают нас сильнее.
The initiative aims to make a difference in the local community.
Инициатива намеревается сделать разницу в местном сообществе.
The manager allowed her team to make a decision on the project.
Менеджер позволила своей команде принять решение по проекту.
The mentor will assist the trainees in making a decision about their future careers.
Наставник поможет стажерам в принятии решения о их будущей карьере.
To succeed in this project, it is crucial to avoid making mistakes.
Чтобы добиться успеха в этом проекте, крайне важно избегать ошибок.
This awl for making holes is perfect for crafting.
Это шило для сверления отверстий идеально подходит для рукоделия.
She often balks at making a decision without all the facts.
Она часто отказывается от принятия решения без всех фактов.
They will bar her from making any public statements.
Им запрещено делать какие-либо публичные заявления.
They barely make ends meet with their current salary.
Они едва сводят концы с концами на свою текущую зарплату.
The barricade made of metal sheets was quite sturdy.
Баррикада из металлических листов была довольно прочной.
Bibs made of cloth are often reusable and can be washed.
Бибы из ткани часто можно использовать повторно и их можно стирать.
I had to cajole him into making a decision before the deadline.
Мне пришлось уговорить его принять решение до крайнего срока.
Cake making is a fun activity for the whole family.
Выпечка тортов - это веселое занятие для всей семьи.
The cooking make was delicious.
Пригтволение еды было восхитительным.
She ordered a custom made dress for the wedding.
Она заказала платье, сделанное на заказ, для свадьбы.
His success in business is attributed to his deal making skills.
Его успех в бизнесе связан с его навыками заключения сделок.
...