mammal
Examples
In point of fact, of course, he is no more an altruist than any other healthy mammal.
На деле, разумеется, он не больший альтруист, чем любое другое здоровое млекопитающее.
Effects on Animals and Man of Breathing Arsine.--The most general effect on mammals is to produce jaundice, bloody urine, and bile.
Воздействие вдыхания арсина на животных и человека. Наиболее типичное действие на млекопитающих — желтуха, кровь в моче и появление желчи.
Human hairs must be identified and distinguished from those of the lower mammals.
Человеческие волосы необходимо распознавать и отличать от шерсти низших млекопитающих.
Babies and young mammals live on milk alone.
Младенцы и детёныши млекопитающих питаются только молоком.
The poison gland of snakes is the analogue of the parotid gland of mammals, both in position and structure.
Ядовитая железа змей аналогична околоушной железе млекопитающих как по расположению, так и по строению.
The conception Mammal has some of the attributes of a horse; but are these attributes therefore à priori adjectives of the horse?
Понятие «Млекопитающее» обладает некоторыми признаками лошади; но становятся ли эти признаки оттого априорными свойствами лошади?
Barn owls frequent areas where small mammals are plentiful; mice, voles, rats, gophers, and ground squirrels are major food items.
Сипухи часто встречаются там, где много мелких млекопитающих; мыши, полёвки, крысы, гоферы и суслики составляют основу их рациона.
The flammulated owl is almost entirely insectivorous, but it occasionally captures small mammals and birds.
Сосновая совка питается почти исключительно насекомыми, но иногда ловит мелких млекопитающих и птиц.
The major food items of the spotted owl are mammals and birds, with occasional insects and amphibians.
Основную пищу пятнистой неясыти составляют млекопитающие и птицы; изредка она поедает насекомых и земноводных.
Saw-whet owls consume mostly small mammals and insects.
Североамериканские сычи питаются главным образом мелкими млекопитающими и насекомыми.
Blue whales are the largest living mammals.
Синие киты — крупнейшие из ныне живущих млекопитающих.
Killer whales feed on squid, fishes, sea turtles, seabirds, and marine mammals.
Косатки питаются кальмарами, рыбами, морскими черепахами, морскими птицами и морскими млекопитающими.
In recent years, radio transmitter tags have been developed for use on marine mammals.
В последние годы были разработаны метки с радиопередатчиками для применения на морских млекопитающих.
Under provisions of the Marine Mammal Protection Act of 1972, it is unlawful for persons without a permit to handle, harass, or possess any marine mammal.
Согласно положениям Закона о защите морских млекопитающих 1972 года лицам без разрешения запрещено трогать, беспокоить или держать у себя какое-либо морское млекопитающее.
The land mammals are exceedingly few in number, only ten being yet known from the entire group.
Наземные млекопитающие крайне малочисленны: во всей группе их пока известно лишь десять.
The bats or aerial mammals, on the other hand, are numerous—not less than twenty-five species being already known.
Летучие мыши, или летающие млекопитающие, напротив, многочисленны: уже известно не менее двадцати пяти видов.
In place of the excessive poverty of mammals which characterises the Moluccas, we have a very rich display of the feathered tribes.
Вместо крайней бедности млекопитающими, характерной для Молуккских островов, мы видим чрезвычайное богатство пернатых.
Going now over to mammals, the first thing which strikes us is the overwhelming numerical predominance of social species over those few carnivores which do not associate.
Переходя теперь к млекопитающим, мы прежде всего поражаемся огромному численному преобладанию общественных видов над немногими хищниками, которые не объединяются.
Association and mutual aid are the rule with mammals.
Объединение и взаимопомощь — правило у млекопитающих.
It even becomes occasional, when birds associate against a robber, or mammals combine, under the pressure of exceptional circumstances, to emigrate.
Оно бывает даже временным, когда птицы объединяются против разбойника или млекопитающие под давлением исключительных обстоятельств соединяются для переселения.