manifestly
Examples
Almost all the different dialects which divided the idioms of European nations are manifestly declining; there is no patois in the New World, and it is disappearing every day from the old countries.
Почти все диалекты, на которые делились языки европейских народов, явно приходят в упадок; в Новом Свете нет местных говоров, а в старых странах они исчезают день ото дня.
To judge the character of all the members of a great organization or the organization itself by the actions of a few individuals would be manifestly unfair.
Судить о характере всех членов крупной организации или о самой организации по поступкам нескольких людей было бы явно несправедливо.
At present persons who pay cash are charged the same as those who trade on credit, a practice which is manifestly wrong.
Сейчас с тех, кто платит наличными, берут столько же, сколько с покупающих в кредит; такая практика явно несправедлива.
His letters are all written in the same big round characters, connected together manifestly by a slow, difficult, deliberate process.
Все его письма написаны одинаковыми крупными округлыми буквами, соединёнными между собой явно медленным, трудным и обдуманным движением.
Sound’s impact is indeed manifestly physical and palpable, rooted in places, buildings, and bodies.
Воздействие звука действительно явно физическое и ощутимое, укоренённое в местах, зданиях и телах.
For instance, the ECtHR can decide that a case is inadmissible under art. 35 ECHR if it deems a claim ‘manifestly ill-founded’.
Например, ЕСПЧ может признать дело неприемлемым на основании статьи 35 ЕКПЧ, если сочтёт жалобу «явно необоснованной».
Though one may oppose extraterritorial jurisdiction on various grounds, it can manifestly prompt states to adopt better laws for animals.
Хотя против экстратерриториальной юрисдикции можно возражать по разным основаниям, она явно способна побудить государства принимать более благоприятные для животных законы.
States could prosecute crimes against animals, if those crimes manifestly escape the jurisdictional authority of most states.
Государства могли бы преследовать преступления против животных, если такие преступления явно не подпадают под юрисдикцию большинства государств.