Almost all the different dialects which divided the idioms of European nations are manifestly declining; there is no patois in the New World, and it is disappearing every day from the old countries.
Почти все диалекты, на которые делились языки европейских народов, явно приходят в упадок; в Новом Свете нет местных говоров, а в старых странах они исчезают день ото дня.