mantles
Examples
At length the sun went down, and gradually night's trailing mantle shrouded the great swamp in darkness.
Наконец солнце зашло, и постепенно тянущаяся мантия ночи окутала огромное болото тьмой.
I desire that the mantle of the New England prophets should rest on the shoulders of our own children.
Я желаю, чтобы мантия пророков Новой Англии легла на плечи наших собственных детей.
Harold Härdrät Sigurdson, or Harold IV. king of Norway, in the middle of the eleventh century, who had collected great riches in the Levant, wore a red mantle lined with white furs.
В середине XI века Харальд Хардрада Сигурдссон, или Харальд IV, король Норвегии, скопивший большие богатства в Леванте, носил красный плащ на белой меховой подкладке.
In particular, the mantle, cottes d’armes of the knights, which they drew over their cuirass or harness, was bordered with the costliest furs.
В частности, мантия рыцарей — cottes d’armes, которую они надевали поверх кирасы или доспехов, — обшивалась самыми дорогими мехами.
Over one of the gates of Milan is an image cut out in stone of the twelfth century, representing an emperor whose mantle is ornamented with small triangular patches of fur.
Над одними из ворот Милана находится высеченное в камне изображение XII века: император на нём носит мантию, украшенную небольшими треугольными меховыми вставками.
That in the middle ages the mantles of the clergy had often coverings of silk made in the same manner as fishing-nets, has been proved by Du Cange.
Du Cange доказал, что в Средние века плащи духовенства часто покрывали шёлковой тканью, изготовленной так же, как рыболовные сети.
From the nape springs a dense mass of feathers of a straw-yellow colour, and about one and a half inches long, forming a mantle over the upper part of the back.
Из затылка растёт густая масса соломенно-жёлтых перьев длиной около полутора дюймов, образующая накидку на верхней части спины.