manuals
Examples
In 1820 the first edition of the Manual of Briand and Brosson was published.
В 1820 году вышло первое издание руководства Бриана и Броссона.
Formulas for “Anderson’s Scots Pills” will be found in all the manuals of pharmacy published in Europe and America, but they differ considerably.
Рецепты «Шотландских пилюль Андерсона» можно найти во всех руководствах по фармации, изданных в Европе и Америке, но они значительно различаются.
no complete manual will ever be published upon "How to become a Good Mine Manager."
полного руководства «Как стать хорошим управляющим рудником» никогда не будет издано.
It is the purpose of this manual to explain the operation in such a way that a person who has never before used a slide rule may teach himself to do so.
Цель этого руководства — объяснить работу так, чтобы человек, никогда прежде не пользовавшийся логарифмической линейкой, мог самостоятельно этому научиться.
The general conditions of efficient learning are described in manuals of educational psychology.
Общие условия эффективного обучения описаны в руководствах по педагогической психологии.
Manuals or technical guides can be used as tools for documenting and enabling the expansion of solutions that have been developed on-site through hands-on work.
Руководства или технические инструкции могут служить инструментами документирования и распространения решений, разработанных на месте в ходе практической работы.
We shared our concepts in the form of articles, manuals and tutorials.
Мы делились нашими концепциями в виде статей, руководств и учебных материалов.
Tools and data are mirrors, not manuals.
Инструменты и данные — зеркала, а не руководства.
Frederick Scott Archer published his recipe for collodion in 1850, then, more widely with some improvement of the formula, as a manual in 1854.
Фредерик Скотт Арчер опубликовал рецепт коллодия в 1850 году, а затем, в 1854-м, распространил его шире, выпустив руководство с несколько улучшенной формулой.
By October 1856, Neff was advertising plates, sending out representatives to teach and demonstrate the process, and distributing an instruction manual, The Melainotype Manual, Complete.
К октябрю 1856 года Нефф уже рекламировал пластины, посылал представителей обучать процессу и демонстрировать его и распространял полное руководство The Melainotype Manual, Complete.