Down the slope, he developed a marvelous Japanese garden around a pond.
Ниже по склону он создал чудесный японский сад вокруг пруда.
Hong Kildong tends more toward the marvelous, because the supernatural events are a given and the story is more detached from any realist historical reference.
Hong Kildong больше тяготеет к чудесному, поскольку сверхъестественные события принимаются как данность, а история дальше отстоит от любых реалистических исторических отсылок.
Apichatpong’s cinema seems like a marvelous response to Blanchot’s subtle interrogation: how to discover the obscure without uncovering it?
Кино Апичатпонга кажется чудесным ответом на тонкий вопрос Бланшо: как обнаружить тёмное, не обнажая его?