matrix
Examples
The clay is then carefully picked out, and an exact matrix, or form, remains.
Затем глину осторожно удаляют, и остаётся точная матрица, или форма.
The mould forms the body, and the matrix forms the face of the type.
Форма образует тело литеры, а матрица — её печатающую поверхность.
The variations in the shapes of the letters are so frequent that a modern printer would at once decide that the dissimilar letters could not have been cast in the same matrix.
Различия между формами букв встречаются так часто, что современный печатник сразу заключил бы: столь непохожие литеры не могли быть отлиты в одной матрице.
The method was faulty, for it could not keep the matrices in proper position; it could not produce types uniform as to height and true as to line.
Этот способ был несовершенным: он не позволял удерживать матрицы в правильном положении и отливать литеры одинаковой высоты и ровно по строке.
These forms, or formens, were, without doubt, implements connected with typography; but whether they were types, or matrices, or moulds, or a collection of types, is not so clear.
Эти формы, или формены, несомненно, были приспособлениями, связанными с типографской печатью; но неясно, были ли это литеры, матрицы, формы для отливки или набор литер.
The types of this indulgence resemble those of the Letters of Indulgence of 30 lines and of 31 lines, but they were cast from different matrices and in a different mould.
Литеры этой грамоты об отпущении грехов напоминают литеры грамот в 30 и 31 строку, но отлиты с других матриц и в другой форме.
In other words, it was only through the invention of the type-mould and matrices in brass that printing became a great art.
Иными словами, лишь благодаря изобретению словолитейной формы и латунных матриц книгопечатание стало великим искусством.
There is still another version of this invention of matrices by Schœffer, the version of Jo. Frid. Faustus, which has been often paraded as conclusive testimony in Schœffer’s favor.
Есть и другая версия изобретения матриц Шёффером — рассказ Иоганна Фридриха Фауста, который часто преподносили как неопровержимое свидетельство в пользу Шёффера.
John of Westphalia came to Louvain in 1472, with some matrices of Round Gothic and Roman types which he had acquired in Venice, and began to fit up a printing office.
В 1472 году Иоганн Вестфальский прибыл в Лёвен с матрицами круглой готики и римского шрифта, приобретёнными в Венеции, и стал обустраивать типографию.
Every change in punch or matrix produced a corresponding change in the cast type.
Каждое изменение пуансона или матрицы приводило к соответствующему изменению отлитой литеры.
Using Critical Butoh, we interrogated our personal worldviews as they were shaped by the colonial matrix of power.
Используя критическое буто, мы исследовали наши личные мировоззрения, сформированные колониальной матрицей власти.
The heterosexual matrix formalizes what is considered socially acceptable or unacceptable.
Гетеросексуальная матрица формализует то, что считается социально приемлемым или неприемлемым.
After the engraving was gently taken out, a negative matrix of the original image in plaster appeared.
После осторожного извлечения гравюры в гипсе оставалась негативная матрица исходного изображения.
For example, images are matrices from a data perspective, enabling either visual display or pixel-level analysis.
Например, с точки зрения данных изображения представляют собой матрицы, позволяющие либо визуальное отображение, либо анализ на уровне пикселей.