meadow
Examples
He caught terrible colds lying on his back in the meadows of nights, trying to think out the solar system
Он подхватил страшную простуду, лежа на спине по ночам на лугах, пытаясь понять устройство Солнечную систему.
There are no meadows appropriated to the cultivation of the grasses.
Лугов, предназначенных для выращивания трав, нет.
The Meadow Saffron (Colchicum autumnale) is a common wild Crocus found in English meadows, especially about the Midland districts.
Безвременник осенний (Colchicum autumnale) — распространённый дикий крокус английских лугов, особенно в центральных графствах.
Land too poor for meadow or even for pasture may be utilized for nut-growing.
Землю, слишком бедную для луга или даже пастбища, можно использовать для выращивания орехов.
I believe in the forest, and in the meadow, and in the night in which the corn grows.
Я верю в лес, в луг и в ночь, когда растёт кукуруза.
We see only the flowers that are under our feet in the meadows.
Мы видим лишь цветы, растущие у нас под ногами на лугах.
It was such a light as we could not have imagined a moment before, and the air also was so warm and serene that nothing was wanting to make a paradise of that meadow.
Свет был таким, какого мы не могли представить ещё минуту назад; и воздух был так тёпл и спокоен, что этому лугу не хватало ровно ничего, чтобы стать раем.
Flickers are commonly found near large trees in open woodlands, fields, and meadows throughout North America.
Шилоклювые дятлы широко распространены возле крупных деревьев в редколесьях, на полях и лугах по всей Северной Америке.
Again, the conservative influence of vegetation has sometimes for centuries retained as barren morass what might otherwise have become rich meadow or luxuriant woodland.
Кроме того, сохраняющее воздействие растительности порой на протяжении веков удерживало в состоянии бесплодного болота место, которое иначе могло бы стать богатым лугом или пышным лесом.
The fac-simile on a following page shows the text of the pope nested in the commentaries of the bishop—truly “a rivulet of text in a meadow of notes.”
Факсимиле на следующей странице показывает папский текст, вписанный в комментарии епископа, — поистине «ручеёк текста на лугу примечаний».
Formerly ten or fifteen men were seen tugging at the hauling line of a barge on the Thames in the meadows of Twickenham.
Прежде на лугах Туикенема можно было видеть десять или пятнадцать человек, тянущих бечеву баржи на Темзе.
On every meadow or opening of any sort some one will be found keeping cattle, raising hops, or cultivating patches of grain, but these spots are few and far between.
На каждом лугу или открытом участке непременно найдётся кто-нибудь, кто держит скот, выращивает хмель или засевает небольшие участки зерновыми, но такие места редки и далеко отстоят друг от друга.
Camp out among the grass and gentians of glacier meadows, in craggy garden nooks full of Nature’s darlings.
Ночуйте под открытым небом среди трав и горечавок ледниковых лугов, в скалистых садовых уголках, полных любимцев Природы.
The glacier meadows, which are spread over the filled-up basins of vanished lakes and form one of the most charming features of the scenery, are still more numerous than the lakes.
Ледниковые луга, раскинувшиеся в заполнившихся котловинах исчезнувших озёр и составляющие одну из самых очаровательных черт пейзажа, ещё многочисленнее самих озёр.
Azalea occidentalis is the glory of cool streams and meadows.
Azalea occidentalis — краса прохладных ручьёв и лугов.
The finest of the glacier meadow gardens lie at an elevation of about nine thousand feet, imbedded in the upper pine forests like lakes of light.
Лучшие сады ледниковых лугов лежат на высоте около девяти тысяч футов, вкраплённые в верхние сосновые леса, словно озёра света.
With the winter snowstorms wings and petals are folded, and for more than half the year the meadows are snow-buried ten or fifteen feet deep.
С зимними метелями крылья и лепестки складываются, и больше половины года луга погребены под снегом глубиной десять–пятнадцать футов.
The best mineral water yet discovered in the Park flows from the Tuolumne soda springs, on the north side of the Big Meadow.
Лучшая минеральная вода, до сих пор обнаруженная в парке, течёт из содовых источников Туолумне на северной стороне Большого Луга.
Then I took a walk up the meadow to see the trees in the pale light.
Затем я пошёл гулять вверх по лугу, чтобы посмотреть на деревья в бледном свете.
He was herding a band of horses that had been driven up a rough trail from the lowlands to feed on these forest meadows.
Он пас табун лошадей, пригнанный из низин по трудной тропе пастись на этих лесных лугах.