meal
Examples
During the meal we were all silent—not a word passed between us.
Во время еды мы все молчали — между нами не прозвучало ни слова.
When John had set the meal before me, the madam came out with a bowl of milk, and many little delicious dainties, such as rarely please the palate of a slave.
Когда Джон поставил передо мной еду, госпожа вышла с миской молока и множеством вкусных лакомств, которые редко радуют нёбо раба.
The traveler stops at any house and calls for a meal with as much freedom as if it was a public tavern.
Путешественник останавливается у любого дома и заказывает еду с такой же свободой, как если бы это был общественный трактир.
that omer, which was every man's daily portion of manna, is computed to have been more than might have well sufficed the heartiest feeder thrice as many meals.
подсчитано, что тот гомор, который составлял ежедневную долю манны для каждого, был больше, чем требовалось бы самому большому едоку на втрое большее число трапез.
The eastern bay has a reading desk, from which one of the monks read aloud during meals.
В восточном пролёте находится пюпитр, с которого один из монахов читал вслух во время трапез.
For mucous indigestion following a heavy or rich meal the tincture of Pulsatilla is almost a specific remedy.
При слизистой диспепсии после тяжёлой или обильной еды настойка пульсатиллы является почти специфическим средством.
Alkalies: after meals, best as bicarbonates; with flatulence give magnesia if there is constipation; lime water if there is diarrhea.
Щёлочи: после еды, предпочтительно в виде бикарбонатов; при метеоризме и запоре дают магнезию, а при диарее — известковую воду.
Water, hot: one pint drunk as hot as possible an hour before meals will remove craving.
Горячая вода: одна пинта, выпитая как можно более горячей за час до еды, устраняет тягу.
Acid, Hydrochloric, Dilute: after a meal, especially if there is diarrhea.
Соляная кислота, разбавленная: после еды, особенно при поносе.
Eating between meals, and excess in eating, lead to stomach derangement.
Еда между приёмами пищи и переедание приводят к расстройству желудка.
The effect of the hot water is to wash out the stomach, and so remove any fermenting remains of the previous meal.
Горячая вода промывает желудок и тем самым удаляет бродящие остатки предыдущей еды.