measured observable

Translations
измеряемая наблюдаемая величина
The measured observable in this experiment is the energy of the particles.
Измеряемая наблюдаемая величина в этом эксперименте — энергия частиц.