measurements
Examples
The measurements, which can be made by any person of average intelligence in three or four minutes, are extremely simple.
Эти измерения чрезвычайно просты: любой человек со средними способностями может выполнить их за три-четыре минуты.
Measurements made on a topographical map yield the most satisfactory results.
Измерения, выполненные по топографической карте, дают наиболее удовлетворительные результаты.
Successful management of the old type was an art based on no measurement.
Успешное управление старого типа было искусством, не опиравшимся на измерения.
Scientific Management is an art based upon a science,--upon laws deducted from measurement.
Научное управление — это искусство, основанное на науке, на законах, выведенных из измерений.
As in all other branches of science, the progress comes with the development of measurement.
Как и во всех других областях науки, прогресс приходит с развитием измерений.
The importance of human measurement to vocational guidance and to the training of the young for life work has never been properly realized.
Значение измерения человеческих качеств для профессиональной ориентации и подготовки молодёжи к трудовой жизни никогда не оценивалось должным образом.
This accurate measurement also eliminates disputes between manager and worker as to what the latter's efficiency is.
Это точное измерение также устраняет споры между руководителем и работником относительно эффективности последнего.
Measurement consists in a superposition of the magnitudes to be compared.
Измерение состоит в наложении сравниваемых величин.
The superposition of one colour on another, as a means of measurement, is sheer nonsense.
Наложение одного цвета на другой как способ измерения — полная бессмыслица.
measurement cannot, without a vicious circle, be itself derived from experience of rigid bodies.
измерение нельзя, не впадая в порочный круг, выводить из опыта, связанного с твёрдыми телами.
Actual measurement, therefore, we agreed to regard as empirical.
Поэтому мы сочли фактическое измерение эмпирическим.
For all application of Geometry to physics, also, measurement is required
Для всякого применения геометрии к физике также необходимо измерение
Measurement, we may say, is the application of number to continua, or, if we prefer it, the transformation of mere quantity into number of units.
Измерение, можно сказать, есть применение числа к континуумам или, если угодно, превращение простой количественности в число единиц.
The color, the type, the choice of words, every element, allows an experimental analysis, especially by means of time-measurement.
Цвет, шрифт, выбор слов — каждый элемент допускает экспериментальный анализ, особенно с помощью измерения времени.
Apollonius is concerned with the _Geometry of Forms and Situations_, while in Archimedes we find the _Geometry of Measurements_
Аполлоний занимается «геометрией форм и положений», тогда как у Архимеда мы находим «геометрию измерений»
the dimensions of any space are determined by the number of measurements necessary to establish the position of a point in that space.
размерность любого пространства определяется числом измерений, необходимых для установления положения точки в этом пространстве.
Geometry is concerned primarily with a study of the measurement of magnitudes in space.
Геометрия прежде всего занимается измерением величин в пространстве.
Metageometry comprehends the study of the measurement of magnitudes in conceptual space.
Метагеометрия изучает измерение величин в мыслимом пространстве.
It should also be noted that differences in methods of measurements often account for discrepancies in reported lengths.
Следует также отметить, что различия в методах измерения часто объясняют расхождения в сообщаемой длине.
Although scientific data are usually expressed in metric units, measurements should be taken in whatever units are readily available.
Хотя научные данные обычно выражают в метрических единицах, измерения следует выполнять в любых единицах, которые доступны.