mechanical
Examples
The introduction of new mechanical inventions enormously increased the productive powers of England.
Внедрение новых механических изобретений чрезвычайно увеличило производительные силы Англии.
INTERNAL HEMORRHAGE may be fatal from mechanical interference with the function of an organ, as well as from syncope.
Внутреннее кровотечение может привести к смерти как вследствие механического нарушения функции органа, так и вследствие обморока.
The mechanical injury done to the vital centres in the medulla by the act of pithing is the direct cause of the sudden death which follows it.
Механическое повреждение жизненно важных центров продолговатого мозга при его разрушении иглой является непосредственной причиной последующей внезапной смерти.
The mechanical means employed in electrocution are practically the same at Sing Sing, Clinton, and Auburn prisons.
Механические средства, применяемые при казни электричеством, практически одинаковы в тюрьмах Синг-Синг, Клинтон и Оберн.
Mechanical interference may be by pressure upon or obstruction within some portion of the respiratory tract.
Механическое препятствие может представлять собой давление на какой-либо участок дыхательных путей или закупорку внутри него.
Hanging is a form of mechanical suffocation by ligature of the neck, in which the constricting force is the weight of the body itself.
Повешение — форма механической асфиксии от сдавления шеи петлёй, при которой сдавливающей силой служит вес самого тела.
Mechanical theories of the action of medicines were greatly in vogue during the seventeenth and eighteenth centuries.
Механические теории действия лекарств были весьма популярны в XVII и XVIII веках.
Dr. Charles Perry, in 1741, propounded a mechanical view of the action of Mercury and Arsenic.
Доктор Чарльз Перри в 1741 году предложил механическое объяснение действия ртути и мышьяка.
Among those who regarded with favour the mechanical hypothesis, were Fourcroy and Hecquet in France, Van Swieten and Huygens in Holland, and Bellini in Italy.
К числу сторонников механической гипотезы относились Фуркруа и Гекке во Франции, ван Свитен и Гюйгенс в Голландии и Беллини в Италии.
the nerves are very much under the influence of mechanical impressions,
нервы в очень большой степени подвержены механическим воздействиям,
it is impossible to account clearly for the actions of most medicines on Mechanical or on Chemical principles,
невозможно ясно объяснить действие большинства лекарств на основе механических или химических принципов,
The immediate effect of Blood-letting is mechanical; that of Antimony, nervous; that of Mercury, hæmatic.
Непосредственное действие кровопускания — механическое, сурьмы — нервное, ртути — кровяное.
Pipe smoking tobaccos are distinguished according to the different mechanical processes used in their production.
Трубочные табаки различают по механическим процессам, применяемым при их производстве.
It is generally found that when death has been sudden, the nerves retain for some time the power of reaction under the influence of mechanical or chemical excitement;
Обычно обнаруживается, что при внезапной смерти нервы некоторое время сохраняют способность реагировать на механическое или химическое раздражение;
The mechanical details are rarely of great importance as far as the patentable features of the invention are concerned.
Механические детали редко имеют большое значение для тех особенностей изобретения, на которые может распространяться патент.
The danger, however, is that the use of form letters tends to make work mechanical.
Однако опасность состоит в том, что использование типовых писем делает работу механической.
The truth seems to be that the arrangement of the universal keyboard was mainly influenced by the mechanical difficulties under which Sholes labored.
По-видимому, на расположение букв универсальной клавиатуры главным образом повлияли механические трудности, с которыми столкнулся Шоулз.
The mechanical theory of heat may be shown by rubbing together several bodies.
Механическую теорию теплоты можно продемонстрировать трением нескольких тел друг о друга.
The lever is the most wonderful mechanical element in the world.
Рычаг — самый удивительный механический элемент в мире.
It should be borne in mind that any traps with a mechanical seal or an inside partition are not considered sanitary.
Следует помнить, что сифоны с механическим затвором или внутренней перегородкой не считаются гигиеничными.