mediate a relationship

Translations
посредничать в отношениях
The counselor will help mediate a relationship between the two friends.
Консультант поможет посредничать в отношениях между двумя друзьями.