meditation
Examples
Every motion the woman makes (stirring, turning and tending) looks like a moving meditation.
Каждое движение женщины (помешивание, переворачивание и забота о готовящейся еде) похоже на медитацию в движении.
When in a state of prayer, trance and meditation, one is here but not here.
В состоянии молитвы, транса и медитации человек здесь и одновременно не здесь.
The sound installation included secular missives, traditional sacred prayers and meditations from different belief systems
Звуковая инсталляция включала светские послания, традиционные священные молитвы и медитации из различных систем верований
Sites like the Former Furukawa Gardens were not built for meditation—even the so-called Zen gardens were not.
Такие объекты, как бывшие сады Фурукава, не создавались для медитации — даже так называемые дзенские сады для неё не создавались.
The dance creates a state of alertness and can thus also be seen as a form of body meditation.
Танец создаёт состояние бдительности и потому может также рассматриваться как форма телесной медитации.
Cinema is as much a mode of abstraction as meditation.
Кино — такой же способ абстрагирования, как и медитация.
It should be noted that in both these cases the music was created to serve a distinct functional end, to act as a suitable medium for the listener to engage in states of meditation.
Следует отметить, что в обоих случаях музыка создавалась ради конкретной функциональной цели: служить подходящим средством, позволяющим слушателю погружаться в состояния медитации.
The two ‘Meditations’ with which Day of Radiance concludes greatly reduce the pace and impact of Laraaji’s dulcimer.
Две «Медитации», завершающие Day of Radiance, значительно снижают темп и силу воздействия дульцимера Ларааджи.
In one of his previous births, the bodhisatta was a revered teacher, living a life of virtue and practicing meditation in the forest.
В одном из предыдущих рождений бодхисатта был почитаемым учителем, вёл добродетельную жизнь и практиковал медитацию в лесу.
Nevertheless, breathing disciplines are less evident in Christian practices of prayer and meditation than in those of Eastern religions.
Тем не менее дисциплины дыхания менее заметны в христианских практиках молитвы и медитации, чем в практиках восточных религий.