It was enough to melt a heart of stone to listen to the pitiful expressions of that desolate and distracted mother.
Жалобные слова этой несчастной, обезумевшей от горя матери могли растопить даже каменное сердце.
At night Phebe applied melted tallow to her wounds, and so far as we were able, all endeavored to assist and console her.
Ночью Феба прикладывала к ранам растопленный жир, и, насколько это было возможно, мы старались помочь ей и утешить.
the start and the gasp of the miser who sees his horded treasure melting away from before his eyes, and he not able to reach out and stay its going.
вздрагивание и судорожный вдох скряги, который видит, как накопленное сокровище тает у него на глазах, а сам не может протянуть руку и остановить его исчезновение.