member
Examples
The members of the two Houses are nearly everywhere subject to the same conditions of election.
Члены обеих палат почти везде подчиняются одинаковым условиям выборов.
The members of the Supreme Court are named neither by the people nor the legislature, but by the President of the United States, acting with the advice of the Senate.
Члены Верховного суда назначаются не народом и не законодательным органом, а президентом Соединенных Штатов, действующим по рекомендации Сената.
The wealthy members of the community abandon the lists, through unwillingness to contend, and frequently to contend in vain, against the poorest classes of their fellow citizens.
Богатые члены общества покидают поле борьбы, не желая состязаться, зачастую тщетно, с беднейшими слоями своих сограждан.
The aristocratic magistrate is therefore constantly supported by a portion of the community, as well as by the Government of which he is a member.
Таким образом, аристократического магистрата постоянно поддерживает часть общества, а также правительство, членом которого он является.
The members of the legal profession have taken an important part in all the vicissitudes of political society in Europe during the last five hundred years.
Представители юридической профессии принимали важное участие во всех перипетиях политического общества Европы за последние пятьсот лет.
We must be careful not to confound isolated members of a body with the body itself.
Не следует смешивать отдельных представителей какого-либо сословия с сословием в целом.
In all free governments, of whatsoever form they may be, members of the legal profession will be found at the head of all parties.
Во всех свободных правительствах, какой бы формы они ни были, представители юридической профессии будут стоять во главе всех партий.
A privileged body can never satisfy the ambition of all its members
Привилегированная организация никогда не сможет удовлетворить амбиции всех своих членов.
Cities may be looked upon as large assemblies, of which all the inhabitants are members
Города можно рассматривать как большие собрания, членами которых являются все жители.
We were assured in 1830 that thirty-six of the members of Congress were born in the little State of Connecticut.
В 1830 году нас уверили, что тридцать шесть членов Конгресса родились в маленьком штате Коннектикут.
As a member of the Roman Catholic Church I was more particularly brought into contact with several of its priests, with whom I became intimately acquainted.
Будучи членом Римско-католической церкви, я имел более тесный контакт с несколькими ее священниками, с которыми я близко познакомился.
My father was one of the members of the Underground Railroad.
Мой отец был одним из участников «Подпольной железной дороги».
The company had the right to admit new members if it desired.
Компания имела право принимать новых членов по своему желанию.
It was assumed that money would be forthcoming from the members whenever it was needed to dispatch ships to the coast.
Предполагалось, что деньги будут поступать от членов всякий раз, когда потребуется отправить корабли к побережью.
Finally, in 1667, several members offered to raise a stock of £15,000 to carry on trade to the region of the Gambia River.
Наконец, в 1667 году несколько участников предложили собрать капитал в 15 000 фунтов стерлингов для ведения торговли с областью реки Гамбия.
We are all alike constituents of the same government, and members of the same rising family.
Мы все в равной мере составляем народ под властью одного правительства и являемся членами одной растущей семьи.
The primitive family constitutes a group which is conditioned by the needs of each member.
Первобытная семья представляет собой группу, обусловленную потребностями каждого члена.
When a tribe was conquered and enslaved by some more powerful tribe, all the members of the vanquished tribe sunk to one common level of servility and degradation.
Когда племя было завоевано и порабощено каким-то более могущественным племенем, все члены побежденного племени опускались до одного общего уровня раболепия и деградации.
A suit was instituted against the members of a lodge of the Machinists' Union in Rutland, Vermont, and the defendants were ordered to pay $2500.
Против членов местного отделения профсоюза рабочих-механиков в Ратленде, штат Вермонт, был подан иск, и ответчиков обязали выплатить 2500 долларов.
The immature child, the aged, the sick and infirm members of society, would alone be exempted from labor.
Только малолетние дети, престарелые, больные и немощные члены общества были бы освобождены от труда.